ENGLISH COLLOCATIONS
atlanticのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cross → atlantic cross の項目 | 122 | 101 | 1.195 |
| enter → atlantic enter の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| reach → atlantic reach の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| traverse → atlantic traverse の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| patrol → atlantic patrol の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cruise → atlantic cruise の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cover → atlantic cover の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| search → atlantic search の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| colonize → atlantic colonize の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fly → atlantic fly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| get → atlantic get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → atlantic have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| atlantic → hurricane hurricane の項目 | 206 | 141 | 2.018 |
| atlantic → coast coast の項目 | 177 | 151 | 1.734 |
| atlantic → state state の項目 | 72 | 59 | 0.705 |
| atlantic → cyclone cyclone の項目 | 60 | 45 | 0.588 |
| atlantic → depression depression の項目 | 56 | 35 | 0.549 |
| atlantic → season season の項目 | 52 | 39 | 0.509 |
| atlantic → database database の項目 | 35 | 26 | 0.343 |
| atlantic → campaign campaign の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| atlantic → storm storm の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| atlantic → trade trade の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| atlantic → basin basin の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| atlantic → torpedo torpedo の項目 | 21 | 1 | 0.206 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| western → atlantic western の項目 | 84 | 68 | 0.823 |
| eastern → atlantic eastern の項目 | 81 | 58 | 0.794 |
| central → atlantic central の項目 | 76 | 62 | 0.745 |
| northern → atlantic northern の項目 | 44 | 34 | 0.431 |
| northwestern → atlantic northwestern の項目 | 42 | 18 | 0.411 |
| open → atlantic open の項目 | 42 | 37 | 0.411 |
| tropical → atlantic tropical の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| northeastern → atlantic northeastern の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| southwestern → atlantic southwestern の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| northwest → atlantic northwest の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| french → atlantic french の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| southern → atlantic southern の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| atlantic → north north の項目 | 770 | 440 | 7.544 |
| atlantic → south south の項目 | 228 | 154 | 2.234 |
| atlantic → florida florida の項目 | 47 | 4 | 0.460 |
| atlantic → sky sky の項目 | 28 | 16 | 0.274 |
| atlantic → eastern eastern の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| atlantic → virgin virgin の項目 | 24 | 11 | 0.235 |
| atlantic → bell bell の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| atlantic → euro euro の項目 | 16 | 5 | 0.157 |
| atlantic → operation operation の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| atlantic → central central の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| atlantic → mid mid の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| atlantic → western western の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ocean → atlantic ocean の項目 | 1,284 | 809 | 12.579 |
| hurricane → atlantic hurricane の項目 | 467 | 339 | 4.575 |
| city → atlantic city の項目 | 448 | 178 | 4.389 |
| fleet → atlantic fleet の項目 | 344 | 159 | 3.370 |
| canada → atlantic canada の項目 | 239 | 118 | 2.341 |
| coast → atlantic coast の項目 | 230 | 130 | 2.253 |
| records → atlantic records の項目 | 157 | 88 | 1.538 |
| division → atlantic division の項目 | 109 | 40 | 1.068 |
| monthly → atlantic monthly の項目 | 87 | 73 | 0.852 |
| league → atlantic league の項目 | 64 | 55 | 0.627 |
| squadron → atlantic squadron の項目 | 58 | 33 | 0.568 |
| treaty → atlantic treaty の項目 | 57 | 41 | 0.558 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| atlantic → release release の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| atlantic → broadcast broadcast の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| atlantic → feel feel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| atlantic → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| atlantic → name name の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| atlantic → open open の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| atlantic → spot spot の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| atlantic → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| atlantic → offer offer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| atlantic → pick pick の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| atlantic → purchase purchase の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| atlantic → refuse refuse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abolish → atlantic abolish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| affiliate → atlantic affiliate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → atlantic allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charter → atlantic charter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| classify → atlantic classify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| close → atlantic close の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grant → atlantic grant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| purchase → atlantic purchase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rank → atlantic rank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shoot → atlantic shoot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| atlantic → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
atlantic と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
atlantic の比較画面へ →