ENGLISH COLLOCATIONS
humanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → human kill の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| infect → human infect の項目 | 34 | 23 | 0.333 |
| attack → human attack の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| include → human include の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| affect → human affect の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| turn → human turn の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| bite → human bite の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| clone → human clone の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| create → human create の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| eat → human eat の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| treat → human treat の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| assist → human assist の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| human → right right の項目 | 1,396 | 644 | 13.677 |
| human → being being の項目 | 782 | 606 | 7.661 |
| human → activity activity の項目 | 330 | 245 | 3.233 |
| human → life life の項目 | 293 | 246 | 2.871 |
| human → body body の項目 | 284 | 222 | 2.782 |
| human → trafficking trafficking の項目 | 259 | 52 | 2.537 |
| human → genome genome の項目 | 245 | 98 | 2.400 |
| human → nature nature の項目 | 228 | 167 | 2.234 |
| human → capital capital の項目 | 222 | 33 | 2.175 |
| human → cell cell の項目 | 195 | 117 | 1.910 |
| human → form form の項目 | 190 | 138 | 1.861 |
| human → population population の項目 | 188 | 140 | 1.842 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| modern → human modern の項目 | 56 | 32 | 0.549 |
| first → human first の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| other → human other の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| early → human early の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| normal → human normal の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| last → human last の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| individual → human individual の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| only → human only の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| ordinary → human ordinary の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| prehistoric → human prehistoric の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| real → human real の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| several → human several の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| human → adult adult の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| human → earth earth の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| human → kg kg の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| human → history history の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| human → mouse mouse の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| human → a a の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| human → attack attack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| human → brett brett の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| human → class class の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| human → day day の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| human → kyra kyra の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| human → living living の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rights → human rights の項目 | 737 | 334 | 7.220 |
| services → human services の項目 | 210 | 113 | 2.057 |
| nature → human nature の項目 | 143 | 53 | 1.401 |
| development → human development の項目 | 63 | 47 | 0.617 |
| resources → human resources の項目 | 53 | 45 | 0.519 |
| capital → human capital の項目 | 45 | 11 | 0.441 |
| genome → human genome の項目 | 40 | 29 | 0.392 |
| being → human being の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| centipede → human centipede の項目 | 22 | 1 | 0.216 |
| resource → human resource の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| league → human league の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| feelings → human feelings の項目 | 18 | 1 | 0.176 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| human → have have の項目 | 82 | 69 | 0.803 |
| human → live live の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| human → arrive arrive の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| human → use use の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| human → do do の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| human → evolve evolve の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| human → share share の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| human → come come の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| human → inhabit inhabit の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| human → become become の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| human → make make の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| human → hunt hunt の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| create → human create の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| bear → human bear の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| consider → human consider の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| believe → human believe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| develop → human develop の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| know → human know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leave → human leave の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| call → human call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| destine → human destine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| expose → human expose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → human give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → human mean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → human cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → human create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ground → human ground の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| human → more more の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| human → very very の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| human → fully fully の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| human → too too の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| human → only only の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| human → all all の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| human → most most の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| human → almost almost の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| human → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| human → just just の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| human → completely completely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| human → deeply deeply の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| human → in in の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| human → than than の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| human → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| human → after after の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| human → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| human → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| human → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| human → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| human → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| human → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| human → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| human → vs. vs. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| human → in in の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
| human → with with の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| human → on on の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| human → of of の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| human → as as の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| human → to to の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| human → from from の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| human → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| human → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| human → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| human → versus versus の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| human → above above の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
human と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
human の比較画面へ →