ENGLISH COLLOCATIONS
sourのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sour → relation relation の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sour → relationship relationship の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sour → friendship friendship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sour → mood mood の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sour → attitude attitude の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → feeling feeling の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → thing thing の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → air air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → atmosphere atmosphere の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → cream cream の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → director director の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → evaluation evaluation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| drink → sour drink の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| use → sour use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| abandon → sour abandon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| add → sour add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adopt → sour adopt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → sour create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → sour describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| develop → sour develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → sour find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → sour include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invent → sour invent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → sour list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sour → cream cream の項目 | 40 | 20 | 0.392 |
| sour → note note の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| sour → taste taste の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| sour → grape grape の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sour → odor odor の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sour → expression expression の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sour → mood mood の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sour → piñata piñata の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sour → plum plum の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sour → relation relation の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sour → soup soup の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| sour → acid acid の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pisco → sour pisco の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| american → sour american の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| many → sour many の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peruvian → sour peruvian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| several → sour several の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tasty → sour tasty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sour → stone stone の項目 | 49 | 16 | 0.480 |
| sour → pisco pisco の項目 | 32 | 1 | 0.314 |
| sour → beet beet の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| sour → whiskey whiskey の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| sour → band band の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sour → whisky whisky の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sour → ají ají の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → day day の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → del del の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → día día の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → gesture gesture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → hacer hacer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sea → sour sea の項目 | 37 | 8 | 0.362 |
| marge → sour marge の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| cream → sour cream の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| day → sour day の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bill → sour bill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| biscuit → sour biscuit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| campo → sour campo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compote → sour compote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| creek → sour creek の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dips → sour dips の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drummer → sour drummer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| encontró → sour encontró の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| relation → sour relation の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| relationship → sour relationship の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| economy → sour economy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| incident → sour incident の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| netanyahu → sour netanyahu の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| alliance → sour alliance の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deal → sour deal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| opinion → sour opinion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| action → sour action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| affair → sour affair の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| antisemitism → sour antisemitism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| argument → sour argument の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sour → become become の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sour → find find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → get get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → llamará llamará の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → originate originate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → receive receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → record record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → refer refer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → release release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → start start の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sour → relation relation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → victory victory の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → career career の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → championship championship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → cushing cushing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → departure departure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → lyricism lyricism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → mood mood の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → relationship relationship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → reunion reunion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| certify → sour certify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| classify → sour classify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → sour know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → sour use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sour → quickly quickly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sour → far far の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sour → however however の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sour → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → entirely entirely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → temporarily temporarily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → barely barely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → clearly clearly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → dramatically dramatically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → forever forever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sour → slightly slightly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → unnecessarily unnecessarily の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sour → completely completely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → faintly faintly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → increasingly increasingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → lyrically lyrically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → rather rather の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → somewhat somewhat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → too too の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → unfathomably unfathomably の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → very very の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sour → by by の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sour → in in の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| sour → after after の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| sour → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sour → over over の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sour → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sour → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sour → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sour → due due の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → towards towards の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sour → for for の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sour → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sour → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sour → towards towards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
sour と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sour の比較画面へ →