ENGLISH COLLOCATIONS

actionのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
take → action take の項目	1,084	879	10.620
see → action see の項目	965	710	9.454
perform → action perform の項目	159	139	1.558
defend → action defend の項目	84	83	0.823
justify → action justify の項目	84	83	0.823
fight → action fight の項目	80	73	0.784
describe → action describe の項目	79	79	0.774
have → action have の項目	76	67	0.745
support → action support の項目	69	65	0.676
call → action call の項目	58	57	0.568
bring → action bring の項目	57	48	0.558
condemn → action condemn の項目	53	51	0.519

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
action → rifle rifle の項目	2	2	0.020
action → analysis analysis の項目	1	1	0.010
action → report report の項目	1	1	0.010
action → scene scene の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
live → action live の項目	837	392	8.200
legal → action legal の項目	447	368	4.379
military → action military の項目	389	308	3.811
affirmative → action affirmative の項目	339	157	3.321
first → action first の項目	225	218	2.204
further → action further の項目	188	175	1.842
such → action such の項目	132	126	1.293
direct → action direct の項目	130	96	1.274
significant → action significant の項目	117	105	1.146
other → action other の項目	115	113	1.127
relevant → action relevant の項目	115	60	1.127
major → action major の項目	114	103	1.117

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
action → class class の項目	187	109	1.832
action → agency agency の項目	118	56	1.156
action → enemy enemy の項目	93	81	0.911
action → fleet fleet の項目	63	50	0.617
action → government government の項目	56	50	0.549
action → wave wave の項目	56	49	0.549
action → bowling bowling の項目	55	23	0.539
action → rearguard rearguard の項目	49	42	0.480
action → delaying delaying の項目	47	35	0.460
action → police police の項目	35	34	0.343
action → strike strike の項目	33	22	0.323
action → team team の項目	33	21	0.323

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
film → action film の項目	472	334	4.624
game → action game の項目	438	285	4.291
adventure → action adventure の項目	379	237	3.713
sequence → action sequence の項目	346	249	3.390
figure → action figure の項目	318	213	3.115
scene → action scene の項目	247	168	2.420
plan → action plan の項目	165	92	1.616
movie → action movie の項目	97	83	0.950
committee → action committee の項目	94	72	0.921
lawsuit → action lawsuit の項目	93	69	0.911
wrestling → action wrestling の項目	84	42	0.823
thriller → action thriller の項目	67	53	0.656

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
action → take take の項目	118	117	1.156
action → have have の項目	77	74	0.754
action → lead lead の項目	68	68	0.666
action → cause cause の項目	63	57	0.617
action → come come の項目	55	52	0.539
action → begin begin の項目	48	47	0.470
action → result result の項目	41	39	0.402
action → include include の項目	40	39	0.392
action → occur occur の項目	38	38	0.372
action → make make の項目	34	34	0.333
action → become become の項目	28	28	0.274
action → appear appear の項目	23	23	0.225

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
action → case case の項目	1	1	0.010
action → none none の項目	1	1	0.010
action → work work の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
take → action take の項目	294	269	2.880
see → action see の項目	22	21	0.216
describe → action describe の項目	17	17	0.167
fight → action fight の項目	15	15	0.147
motivate → action motivate の項目	15	15	0.147
consider → action consider の項目	14	14	0.137
need → action need の項目	14	14	0.137
base → action base の項目	13	13	0.127
bring → action bring の項目	12	12	0.118
require → action require の項目	12	11	0.118
undertake → action undertake の項目	12	12	0.118
criticize → action criticize の項目	11	11	0.108

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
action → already already の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
action → amongst amongst の項目	1	1	0.010
action → by by の項目	1	1	0.010
action → in in の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

action — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
action → of of の項目	1,723	1,333	16.880
action → in in の項目	1,182	1,004	11.580
action → against against の項目	779	673	7.632
action → on on の項目	478	439	4.683
action → at at の項目	343	291	3.360
action → by by の項目	290	268	2.841
action → during during の項目	270	228	2.645
action → with with の項目	228	218	2.234
action → for for の項目	205	194	2.008
action → as as の項目	172	162	1.685
action → from from の項目	97	93	0.950
action → over over の項目	70	69	0.686

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。