ENGLISH COLLOCATIONS
seaのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| enter → sea enter の項目 | 164 | 134 | 1.607 |
| reach → sea reach の項目 | 83 | 76 | 0.813 |
| patrol → sea patrol の項目 | 71 | 54 | 0.696 |
| cross → sea cross の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| face → sea face の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| use → sea use の項目 | 32 | 4 | 0.314 |
| overlook → sea overlook の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| meet → sea meet の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| produce → sea produce の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| explore → sea explore の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| bring → sea bring の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| leave → sea leave の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sea → front front の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sea → level level の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sea → device device の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sea → training training の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sea → wolf wolf の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rough → sea rough の項目 | 392 | 276 | 3.840 |
| high → sea high の項目 | 182 | 144 | 1.783 |
| deep → sea deep の項目 | 180 | 99 | 1.763 |
| heavy → sea heavy の項目 | 149 | 121 | 1.460 |
| open → sea open の項目 | 116 | 95 | 1.136 |
| western → sea western の項目 | 107 | 87 | 1.048 |
| eastern → sea eastern の項目 | 79 | 67 | 0.774 |
| shallow → sea shallow の項目 | 73 | 57 | 0.715 |
| northwestern → sea northwestern の項目 | 50 | 41 | 0.490 |
| northern → sea northern の項目 | 48 | 39 | 0.470 |
| southwestern → sea southwestern の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| central → sea central の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sea → north north の項目 | 1,065 | 508 | 10.434 |
| sea → caribbean caribbean の項目 | 769 | 407 | 7.534 |
| sea → china china の項目 | 454 | 183 | 4.448 |
| sea → black black の項目 | 451 | 247 | 4.418 |
| sea → mediterranean mediterranean の項目 | 371 | 282 | 3.635 |
| sea → baltic baltic の項目 | 354 | 257 | 3.468 |
| sea → red red の項目 | 347 | 191 | 3.400 |
| sea → adriatic adriatic の項目 | 239 | 133 | 2.341 |
| sea → arabian arabian の項目 | 155 | 69 | 1.519 |
| sea → aegean aegean の項目 | 153 | 115 | 1.499 |
| sea → philippine philippine の項目 | 151 | 67 | 1.479 |
| sea → coral coral の項目 | 147 | 66 | 1.440 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| level → sea level の項目 | 1,549 | 937 | 15.175 |
| trial → sea trial の項目 | 553 | 415 | 5.418 |
| surface → sea surface の項目 | 460 | 286 | 4.507 |
| lion → sea lion の項目 | 255 | 67 | 2.498 |
| otter → sea otter の項目 | 252 | 29 | 2.469 |
| king → sea king の項目 | 227 | 33 | 2.224 |
| turtle → sea turtle の項目 | 188 | 75 | 1.842 |
| floor → sea floor の項目 | 169 | 109 | 1.656 |
| coast → sea coast の項目 | 150 | 120 | 1.470 |
| ice → sea ice の項目 | 148 | 51 | 1.450 |
| water → sea water の項目 | 144 | 116 | 1.411 |
| fleet → sea fleet の項目 | 117 | 56 | 1.146 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sea → cause cause の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| sea → capsize capsize の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sea → become become の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sea → damage damage の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sea → have have の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| sea → sink sink の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sea → begin begin の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| sea → kill kill の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| sea → lie lie の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| sea → rise rise の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| sea → wash wash の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| sea → make make の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → sea report の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| call → sea call の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → sea use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| release → sea release の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| create → sea create の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| know → sea know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| warm → sea warm の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → sea consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| divide → sea divide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dominate → sea dominate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exclude → sea exclude の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| find → sea find の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sea → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sea → of of の項目 | 710 | 418 | 6.956 |
| sea → in in の項目 | 104 | 97 | 1.019 |
| sea → from from の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| sea → around around の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| sea → near near の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| sea → at at の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| sea → to to の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| sea → between between の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sea → off off の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sea → on on の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| sea → for for の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| sea → with with の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
sea と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sea の比較画面へ →