ENGLISH COLLOCATIONS
traditionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tradition → aspect aspect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tradition → date date の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tradition → review review の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → tradition have の項目 | 208 | 188 | 2.038 |
| continue → tradition continue の項目 | 130 | 123 | 1.274 |
| follow → tradition follow の項目 | 85 | 85 | 0.833 |
| begin → tradition begin の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| maintain → tradition maintain の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| uphold → tradition uphold の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| establish → tradition establish の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| reflect → tradition reflect の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| start → tradition start の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| preserve → tradition preserve の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| break → tradition break の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| keep → tradition keep の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| oral → tradition oral の項目 | 172 | 125 | 1.685 |
| local → tradition local の項目 | 134 | 116 | 1.313 |
| long → tradition long の項目 | 127 | 114 | 1.244 |
| old → tradition old の項目 | 101 | 94 | 0.989 |
| musical → tradition musical の項目 | 83 | 55 | 0.813 |
| american → tradition american の項目 | 72 | 62 | 0.705 |
| religious → tradition religious の項目 | 72 | 63 | 0.705 |
| other → tradition other の項目 | 71 | 65 | 0.696 |
| strong → tradition strong の項目 | 65 | 64 | 0.637 |
| literary → tradition literary の項目 | 63 | 58 | 0.617 |
| ancient → tradition ancient の項目 | 62 | 52 | 0.607 |
| jewish → tradition jewish の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tradition → folk folk の項目 | 80 | 45 | 0.784 |
| tradition → family family の項目 | 62 | 59 | 0.607 |
| tradition → hindu hindu の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| tradition → music music の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| tradition → comic_strip comic_strip の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| tradition → school school の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| tradition → century century の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| tradition → dance dance の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| tradition → art art の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| tradition → tomb tomb の項目 | 14 | 2 | 0.137 |
| tradition → building building の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| tradition → christmas christmas の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| record → tradition record の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| club → tradition club の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| credit → tradition credit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| date → tradition date の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| point → tradition point の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prevalent → tradition prevalent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| branch → tradition branch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ceramic → tradition ceramic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| claim → tradition claim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| competition → tradition competition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| continues → tradition continues の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| council → tradition council の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| county → tradition county の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jain → tradition jain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shaiva → tradition shaiva の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tradition → continue continue の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| tradition → have have の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| tradition → begin begin の項目 | 49 | 43 | 0.480 |
| tradition → hold hold の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| tradition → include include の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| tradition → state state の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| tradition → say say の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| tradition → date date の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| tradition → die die の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| tradition → suggest suggest の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| tradition → become become の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| tradition → emerge emerge の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| continue → tradition continue の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| trace → tradition trace の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| disrupt → tradition disrupt の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| maintain → tradition maintain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| preserve → tradition preserve の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| base → tradition base の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| find → tradition find の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| revive → tradition revive の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| associate → tradition associate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bear → tradition bear の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bring → tradition bring の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| establish → tradition establish の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tradition → of of の項目 | 1,595 | 1,169 | 15.626 |
| tradition → in in の項目 | 241 | 223 | 2.361 |
| tradition → as as の項目 | 73 | 68 | 0.715 |
| tradition → for for の項目 | 59 | 59 | 0.578 |
| tradition → with with の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| tradition → at at の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| tradition → from from の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| tradition → on on の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| tradition → among among の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| tradition → within within の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| tradition → to to の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| tradition → about about の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
tradition と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
tradition の比較画面へ →