ENGLISH COLLOCATIONS

viのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vi — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
see → vi see の項目	5	3	0.049
include → vi include の項目	4	4	0.039
acknowledge → vi acknowledge の項目	3	2	0.029
marry → vi marry の項目	3	3	0.029
play → vi play の項目	3	2	0.029
bring → vi bring の項目	2	2	0.020
capture → vi capture の項目	2	2	0.020
convey → vi convey の項目	2	2	0.020
describe → vi describe の項目	2	2	0.020
escort → vi escort の項目	2	2	0.020
number → vi number の項目	2	2	0.020
persuade → vi persuade の項目	2	2	0.020

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vi — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vi → pope pope の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vi — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
young → vi young の項目	14	14	0.137
old → vi old の項目	10	9	0.098
future → vi future の項目	5	5	0.049
- → vi - の項目	3	2	0.029
portuguese → vi portuguese の項目	3	3	0.029
principle → vi principle の項目	3	1	0.029
anti → vi anti の項目	2	1	0.020
collagen → vi collagen の項目	2	1	0.020
lancastrian → vi lancastrian の項目	2	2	0.020
13th → vi 13th の項目	1	1	0.010
co → vi co の項目	1	1	0.010
devout → vi devout の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vi — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vi → king king の項目	309	222	3.027
vi → george george の項目	283	162	2.773
vi → james james の項目	180	74	1.763
vi → henry henry の項目	158	78	1.548
vi → fantasy fantasy の項目	146	39	1.430
vi → edward edward の項目	133	77	1.303
vi → final final の項目	132	38	1.293
vi → charles charles の項目	83	30	0.813
vi → pope pope の項目	81	52	0.794
vi → paul paul の項目	50	24	0.490
vi → quest quest の項目	49	9	0.480
vi → dragon dragon の項目	43	8	0.421

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vi — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
corps → vi corps の項目	59	28	0.578
kantakouzenos → vi kantakouzenos の項目	24	11	0.235
squadron → vi squadron の項目	23	9	0.225
division → vi division の項目	21	12	0.206
school → vi school の項目	9	7	0.088
engine → vi engine の項目	8	5	0.078
finale → vi finale の項目	5	2	0.049
gun → vi gun の項目	5	4	0.049
mount → vi mount の項目	5	5	0.049
advance → vi advance の項目	4	2	0.039
ferrata → vi ferrata の項目	4	2	0.039
group → vi group の項目	4	4	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vi — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vi → die die の項目	19	18	0.186
vi → become become の項目	10	10	0.098
vi → have have の項目	9	8	0.088
vi → provide provide の項目	8	2	0.078
vi → begin begin の項目	7	6	0.069
vi → grant grant の項目	6	6	0.059
vi → continue continue の項目	5	5	0.049
vi → give give の項目	5	5	0.049
vi → send send の項目	5	5	0.049
vi → allow allow の項目	4	4	0.039
vi → create create の項目	4	4	0.039
vi → employ employ の項目	4	4	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vi — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
crown → vi crown の項目	7	6	0.069
release → vi release の項目	7	4	0.069
bear → vi bear の項目	3	2	0.029
force → vi force の項目	3	3	0.029
capture → vi capture の項目	2	2	0.020
consider → vi consider の項目	2	2	0.020
elect → vi elect の項目	2	2	0.020
find → vi find の項目	2	2	0.020
know → vi know の項目	2	2	0.020
port → vi port の項目	2	1	0.020
regard → vi regard の項目	2	2	0.020
succeed → vi succeed の項目	2	2	0.020

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vi — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vi → of of の項目	131	100	1.283
vi → in in の項目	13	13	0.127
vi → for for の項目	3	3	0.029
vi → against against の項目	2	2	0.020
vi → at at の項目	2	2	0.020
vi → on on の項目	2	2	0.020
vi → with with の項目	2	2	0.020
vi → above above の項目	1	1	0.010
vi → below below の項目	1	1	0.010
vi → to to の項目	1	1	0.010
vi → versus versus の項目	1	1	0.010

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。