ENGLISH COLLOCATIONS
beliefのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| express → belief express の項目 | 92 | 89 | 0.901 |
| state → belief state の項目 | 65 | 59 | 0.637 |
| have → belief have の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
| reflect → belief reflect の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| hold → belief hold の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| share → belief share の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| confirm → belief confirm の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| reinforce → belief reinforce の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| support → belief support の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| include → belief include の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| profess → belief profess の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| adopt → belief adopt の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belief → system system の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| belief → structure structure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belief → tale tale の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| belief → bias bias の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belief → center center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belief → effect effect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belief → interpretation interpretation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belief → metaphor metaphor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| religious → belief religious の項目 | 331 | 250 | 3.243 |
| popular → belief popular の項目 | 104 | 101 | 1.019 |
| christian → belief christian の項目 | 81 | 72 | 0.794 |
| common → belief common の項目 | 59 | 52 | 0.578 |
| political → belief political の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| widespread → belief widespread の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| own → belief own の項目 | 50 | 50 | 0.490 |
| personal → belief personal の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| strong → belief strong の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| traditional → belief traditional の項目 | 45 | 38 | 0.441 |
| - → belief - の項目 | 43 | 36 | 0.421 |
| mistaken → belief mistaken の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belief → folk folk の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| belief → self self の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| belief → pagan pagan の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| belief → afterlife afterlife の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| belief → core core の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| belief → age age の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| belief → health health の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| belief → century century の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| belief → hindu hindu の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| belief → í í の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| belief → church church の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| belief → witchcraft witchcraft の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| system → belief system の項目 | 85 | 62 | 0.833 |
| structure → belief structure の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| function → belief function の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| model → belief model の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| center → belief center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| date → belief date の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| issue → belief issue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| level → belief level の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| literature → belief literature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lurk → belief lurk の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| poll → belief poll の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reasoning.86 → belief reasoning.86 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beggar → belief beggar の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belief → lead lead の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| belief → persist persist の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| belief → have have の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| belief → hold hold の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| belief → make make の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| belief → become become の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| belief → come come の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| belief → affect affect の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| belief → result result の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| belief → prompt prompt の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| belief → remain remain の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| belief → appear appear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| base → belief base の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hold → belief hold の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| reflect → belief reflect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reinforce → belief reinforce の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attribute → belief attribute の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| challenge → belief challenge の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| confirm → belief confirm の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| express → belief express の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| find → belief find の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| know → belief know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| see → belief see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| support → belief support の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belief → possibly possibly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belief → literally literally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belief → specifically specifically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belief → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belief → in in の項目 | 743 | 564 | 7.279 |
| belief → of of の項目 | 192 | 172 | 1.881 |
| belief → about about の項目 | 81 | 69 | 0.794 |
| belief → among among の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| belief → as as の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| belief → by by の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| belief → on on の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| belief → to to の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| belief → at at の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| belief → from from の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| belief → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| belief → like like の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
belief と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
belief の比較画面へ →