ENGLISH COLLOCATIONS
colonyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → colony establish の項目 | 102 | 78 | 0.999 |
| form → colony form の項目 | 65 | 42 | 0.637 |
| found → colony found の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| leave → colony leave の項目 | 38 | 31 | 0.372 |
| defend → colony defend の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| create → colony create の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| have → colony have の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| breed → colony breed の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| visit → colony visit の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| attack → colony attack の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| protect → colony protect の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| capture → colony capture の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colony → size size の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| british → colony british の項目 | 219 | 173 | 2.146 |
| american → colony american の項目 | 161 | 122 | 1.577 |
| french → colony french の項目 | 135 | 93 | 1.323 |
| other → colony other の項目 | 105 | 84 | 1.029 |
| former → colony former の項目 | 96 | 80 | 0.941 |
| new → colony new の項目 | 93 | 67 | 0.911 |
| large → colony large の項目 | 92 | 76 | 0.901 |
| spanish → colony spanish の項目 | 81 | 58 | 0.794 |
| small → colony small の項目 | 58 | 53 | 0.568 |
| penal → colony penal の項目 | 54 | 34 | 0.529 |
| german → colony german の項目 | 49 | 40 | 0.480 |
| ant → colony ant の項目 | 44 | 13 | 0.431 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colony → cape cape の項目 | 107 | 41 | 1.048 |
| colony → plymouth plymouth の項目 | 90 | 23 | 0.882 |
| colony → bay bay の項目 | 87 | 39 | 0.852 |
| colony → crown crown の項目 | 78 | 45 | 0.764 |
| colony → breeding breeding の項目 | 72 | 45 | 0.705 |
| colony → river river の項目 | 37 | 19 | 0.362 |
| colony → island island の項目 | 35 | 21 | 0.343 |
| colony → england england の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| colony → space space の項目 | 31 | 14 | 0.304 |
| colony → art art の項目 | 27 | 14 | 0.265 |
| colony → massachusetts massachusetts の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| colony → connecticut connecticut の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| size → colony size の項目 | 34 | 7 | 0.333 |
| collapse → colony collapse の項目 | 19 | 2 | 0.186 |
| foundation → colony foundation の項目 | 17 | 9 | 0.167 |
| loss → colony loss の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| member → colony member の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| world → colony world の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| blot → colony blot の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| formation → colony formation の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| founding → colony founding の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| hotel → colony hotel の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| hybridization → colony hybridization の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| site → colony site の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colony → have have の項目 | 51 | 40 | 0.500 |
| colony → become become の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| colony → grow grow の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| colony → form form の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| colony → contain contain の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| colony → begin begin の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| colony → exist exist の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| colony → remain remain の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| colony → include include の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colony → pass pass の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| colony → provide provide の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colony → appear appear の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| find → colony find の項目 | 30 | 21 | 0.294 |
| establish → colony establish の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| found → colony found の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| pick → colony pick の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| locate → colony locate の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| know → colony know の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| discover → colony discover の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| record → colony record の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| abandon → colony abandon の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| attack → colony attack の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pool → colony pool の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| govern → colony govern の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colony → of of の項目 | 701 | 505 | 6.868 |
| colony → in in の項目 | 391 | 304 | 3.831 |
| colony → on on の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| colony → at at の項目 | 62 | 56 | 0.607 |
| colony → with with の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| colony → from from の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| colony → for for の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| colony → as as の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| colony → per per の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| colony → along along の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| colony → to to の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| colony → near near の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
colony と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
colony の比較画面へ →