ENGLISH COLLOCATIONS
disorderのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| disorder → behavior behavior の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → clotting clotting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → structure structure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → troop troop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → disorder have の項目 | 70 | 60 | 0.686 |
| eat → disorder eat の項目 | 39 | 26 | 0.382 |
| cause → disorder cause の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| treat → disorder treat の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| develop → disorder develop の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| include → disorder include の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| diagnose → disorder diagnose の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| suffer → disorder suffer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| conduct → disorder conduct の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| describe → disorder describe の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| experience → disorder experience の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| create → disorder create の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mental → disorder mental の項目 | 122 | 64 | 1.195 |
| bipolar → disorder bipolar の項目 | 113 | 64 | 1.107 |
| other → disorder other の項目 | 101 | 64 | 0.989 |
| genetic → disorder genetic の項目 | 72 | 59 | 0.705 |
| compulsive → disorder compulsive の項目 | 67 | 45 | 0.656 |
| - → disorder - の項目 | 56 | 47 | 0.549 |
| depressive → disorder depressive の項目 | 44 | 15 | 0.431 |
| traumatic → disorder traumatic の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| obsessive → disorder obsessive の項目 | 41 | 25 | 0.402 |
| post → disorder post の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| psychiatric → disorder psychiatric の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
| posttraumatic → disorder posttraumatic の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| disorder → personality personality の項目 | 102 | 61 | 0.999 |
| disorder → stress stress の項目 | 90 | 74 | 0.882 |
| disorder → attachment attachment の項目 | 80 | 5 | 0.784 |
| disorder → anxiety anxiety の項目 | 70 | 38 | 0.686 |
| disorder → hyperactivity hyperactivity の項目 | 46 | 33 | 0.451 |
| disorder → spectrum spectrum の項目 | 34 | 18 | 0.333 |
| disorder → deficit deficit の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| disorder → mood mood の項目 | 28 | 12 | 0.274 |
| disorder → movement movement の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| disorder → use use の項目 | 27 | 13 | 0.265 |
| disorder → panic panic の項目 | 23 | 9 | 0.225 |
| disorder → identity identity の項目 | 19 | 13 | 0.186 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clinic → disorder clinic の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| defence → disorder defence の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| diagnosis → disorder diagnosis の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| syndrome → disorder syndrome の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| behavior → disorder behavior の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| incident → disorder incident の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| treatment → disorder treatment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| association → disorder association の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| behaviour → disorder behaviour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| benefit → disorder benefit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| breakdown → disorder breakdown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| category → disorder category の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| anxiety → disorder anxiety の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| formation → disorder formation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| smart → disorder smart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| unit → disorder unit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| disorder → have have の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| disorder → occur occur の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| disorder → include include の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| disorder → cause cause の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| disorder → show show の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| disorder → lead lead の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| disorder → result result の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| disorder → affect affect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| disorder → appear appear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| disorder → develop develop の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| disorder → prove prove の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| disorder → share share の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| disorder → formation formation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → godden godden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → inclination inclination の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → library library の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → loop loop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → material material の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → orientation orientation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → text text の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → disorder associate の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cause → disorder cause の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| define → disorder define の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| diagnose → disorder diagnose の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| document → disorder document の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| report → disorder report の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → disorder use の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| attribute → disorder attribute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| classify → disorder classify の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| depict → disorder depict の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| describe → disorder describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → disorder find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| disorder → mentally mentally の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| disorder → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disorder → intrinsically intrinsically の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disorder → objectively objectively の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disorder → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disorder → totally totally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disorder → almost almost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → comparatively comparatively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → essentially essentially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → greatly greatly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| disorder → in in の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| disorder → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disorder → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| disorder → of of の項目 | 105 | 80 | 1.029 |
| disorder → as as の項目 | 62 | 55 | 0.607 |
| disorder → in in の項目 | 56 | 50 | 0.549 |
| disorder → with with の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| disorder → than than の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| disorder → like like の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| disorder → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| disorder → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| disorder → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| disorder → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disorder → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disorder → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
disorder と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
disorder の比較画面へ →