ENGLISH COLLOCATIONS
panicのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| panic → bit bit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → cambridge cambridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → clérambault clérambault の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → competition competition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → crew crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → defender defender の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → enemy enemy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → fan fan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → garrison garrison の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → halder halder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → infantry infantry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → mary mary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → panic cause の項目 | 70 | 66 | 0.686 |
| follow → panic follow の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| create → panic create の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| avoid → panic avoid の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spread → panic spread の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| provoke → panic provoke の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spark → panic spark の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trigger → panic trigger の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calm → panic calm の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| start → panic start の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → panic use の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| combat → panic combat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| panic → disorder disorder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| financial → panic financial の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| moral → panic moral の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| economic → panic economic の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| widespread → panic widespread の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| general → panic general の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| brief → panic brief の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| minor → panic minor の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sudden → panic sudden の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| further → panic further の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| momentary → panic momentary の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| national → panic national の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| same → panic same の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| panic → t t の項目 | 34 | 6 | 0.333 |
| panic → strawberry strawberry の項目 | 31 | 3 | 0.304 |
| panic → doki doki の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| panic → mass mass の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| panic → market market の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| panic → gold gold の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| panic → party party の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| panic → widespread widespread の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| panic → portia portia の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| panic → ayu ayu の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| panic → band band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → banking banking の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attack → panic attack の項目 | 55 | 42 | 0.539 |
| disorder → panic disorder の項目 | 23 | 9 | 0.225 |
| room → panic room の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| button → panic button の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| party → panic party の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| station → panic station の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| mode → panic mode の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| buying → panic buying の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lyric → panic lyric の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| meter → panic meter の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| horror → panic horror の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| reaction → panic reaction の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → panic soldier の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| crew → panic crew の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| horse → panic horse の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| force → panic force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → panic man の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| militia → panic militia の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| person → panic person の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| aide → panic aide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ally → panic ally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| americans → panic americans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| andy → panic andy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appearance → panic appearance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| panic → begin begin の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| panic → spread spread の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| panic → lead lead の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| panic → cause cause の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| panic → break break の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| panic → occur occur の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| panic → leave leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| panic → strike strike の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| panic → believe believe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| panic → devastate devastate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| panic → ensue ensue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| panic → result result の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| panic → eisenberg eisenberg の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → resident resident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → willaumez willaumez の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| worsen → panic worsen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alleviate → panic alleviate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anticipate → panic anticipate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avert → panic avert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cause → panic cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confine → panic confine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → panic create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deflate → panic deflate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| develop → panic develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engineer → panic engineer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| extend → panic extend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → panic fill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| panic → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| panic → initially initially の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| panic → just just の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| panic → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| panic → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → far far の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → not not の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → simply simply の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → soon soon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| panic → in in の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| panic → by by の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| panic → about about の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| panic → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| panic → over over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| panic → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → under under の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → amidst amidst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| panic → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| panic → of of の項目 | 241 | 161 | 2.361 |
| panic → in in の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| panic → among among の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| panic → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| panic → on on の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| panic → over over の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| panic → about about の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| panic → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → due due の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| panic → throughout throughout の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
panic と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
panic の比較画面へ →