ENGLISH COLLOCATIONS
lakeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lake → acre acre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → buyan buyan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → foot foot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → gogebic gogebic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → lake lake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → mitchell mitchell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → winnipeg winnipeg の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| create → lake create の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| form → lake form の項目 | 54 | 47 | 0.529 |
| pass → lake pass の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| surround → lake surround の項目 | 42 | 33 | 0.411 |
| have → lake have の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| include → lake include の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| cross → lake cross の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| leave → lake leave の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| reach → lake reach の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| contain → lake contain の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| enter → lake enter の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| overlook → lake overlook の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lake → resident resident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → lake large の項目 | 178 | 126 | 1.744 |
| artificial → lake artificial の項目 | 108 | 74 | 1.058 |
| small → lake small の項目 | 100 | 91 | 0.980 |
| several → lake several の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| nearby → lake nearby の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| natural → lake natural の項目 | 35 | 26 | 0.343 |
| other → lake other の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| glacial → lake glacial の項目 | 30 | 19 | 0.294 |
| shallow → lake shallow の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| many → lake many の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| numerous → lake numerous の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| frozen → lake frozen の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lake → salt salt の項目 | 497 | 214 | 4.869 |
| lake → great great の項目 | 118 | 54 | 1.156 |
| lake → crystal crystal の項目 | 75 | 15 | 0.735 |
| lake → crater crater の項目 | 57 | 27 | 0.558 |
| lake → long long の項目 | 52 | 17 | 0.509 |
| lake → swan swan の項目 | 51 | 28 | 0.500 |
| lake → ganoga ganoga の項目 | 50 | 4 | 0.490 |
| lake → harveys harveys の項目 | 49 | 4 | 0.480 |
| lake → clear clear の項目 | 48 | 16 | 0.470 |
| lake → mono mono の項目 | 44 | 8 | 0.431 |
| lake → greenwood greenwood の項目 | 43 | 14 | 0.421 |
| lake → mountain mountain の項目 | 40 | 21 | 0.392 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| city → lake city の項目 | 493 | 237 | 4.830 |
| michigan → lake michigan の項目 | 267 | 122 | 2.616 |
| erie → lake erie の項目 | 207 | 84 | 2.028 |
| district → lake district の項目 | 198 | 61 | 1.940 |
| champlain → lake champlain の項目 | 176 | 65 | 1.724 |
| superior → lake superior の項目 | 173 | 53 | 1.695 |
| shore → lake shore の項目 | 170 | 89 | 1.665 |
| okeechobee → lake okeechobee の項目 | 166 | 43 | 1.626 |
| ontario → lake ontario の項目 | 164 | 69 | 1.607 |
| road → lake road の項目 | 150 | 84 | 1.470 |
| huron → lake huron の項目 | 142 | 58 | 1.391 |
| george → lake george の項目 | 127 | 34 | 1.244 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| floodwater → lake floodwater の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hanabanilla → lake hanabanilla の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| number → lake number の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| petržalka → lake petržalka の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lake → have have の項目 | 58 | 40 | 0.568 |
| lake → cover cover の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| lake → lie lie の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| lake → contain contain の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| lake → form form の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| lake → include include の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| lake → provide provide の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| lake → drain drain の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| lake → write write の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| lake → become become の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| lake → rise rise の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| lake → begin begin の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| locate → lake locate の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| name → lake name の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| use → lake use の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| create → lake create の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| fill → lake fill の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| stock → lake stock の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| feed → lake feed の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| find → lake find の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| know → lake know の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| situate → lake situate の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| form → lake form の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| surround → lake surround の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lake → north north の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lake → ago ago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → home home の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → southeast southeast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → well well の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → worldwide worldwide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lake → in in の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| lake → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lake → to to の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| lake → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lake → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lake → near near の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lake → below below の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lake → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lake → in in の項目 | 267 | 184 | 2.616 |
| lake → of of の項目 | 152 | 125 | 1.489 |
| lake → with with の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| lake → as as の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| lake → near near の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| lake → on on の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| lake → at at の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| lake → along along の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| lake → to to の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| lake → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| lake → within within の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| lake → around around の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
lake と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
lake の比較画面へ →