ENGLISH COLLOCATIONS
springのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spring → leak leak の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| spring → trap trap の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spring → surprise surprise の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spring → ambush ambush の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spring → favourite favourite の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spring → wall wall の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| spring → seam seam の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spring → argument argument の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spring → bell bell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spring → block block の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spring → cirya cirya の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spring → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → spring have の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| use → spring use の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| spend → spring spend の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| include → spring include の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| stop → spring stop の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| contain → spring contain の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| find → spring find の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| begin → spring begin の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| create → spring create の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| discover → spring discover の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| block → spring block の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| mean → spring mean の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hot → spring hot の項目 | 175 | 89 | 1.714 |
| late → spring late の項目 | 161 | 150 | 1.577 |
| early → spring early の項目 | 148 | 138 | 1.450 |
| last → spring last の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| following → spring following の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| next → spring next の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| natural → spring natural の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| arab → spring arab の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| several → spring several の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| large → spring large の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| previous → spring previous の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| many → spring many の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spring → silver silver の項目 | 52 | 30 | 0.509 |
| spring → silent silent の項目 | 38 | 7 | 0.372 |
| spring → prague prague の項目 | 36 | 16 | 0.353 |
| spring → cold cold の項目 | 26 | 12 | 0.255 |
| spring → arab arab の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| spring → green green の項目 | 19 | 11 | 0.186 |
| spring → leaf leaf の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| spring → coil coil の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| spring → mineral mineral の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| spring → operation operation の項目 | 14 | 5 | 0.137 |
| spring → water water の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| spring → chalybeate chalybeate の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| training → spring training の項目 | 516 | 195 | 5.055 |
| offensive → spring offensive の項目 | 103 | 79 | 1.009 |
| creek → spring creek の項目 | 92 | 26 | 0.901 |
| practice → spring practice の項目 | 64 | 34 | 0.627 |
| break → spring break の項目 | 61 | 47 | 0.598 |
| water → spring water の項目 | 56 | 39 | 0.549 |
| brook → spring brook の項目 | 51 | 4 | 0.500 |
| valley → spring valley の項目 | 51 | 18 | 0.500 |
| semester → spring semester の項目 | 43 | 38 | 0.421 |
| street → spring street の項目 | 38 | 24 | 0.372 |
| tide → spring tide の項目 | 36 | 28 | 0.353 |
| season → spring season の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| group → spring group の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| number → spring number の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| movement → spring movement の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| production → spring production の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| community → spring community の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| man → spring man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plant → spring plant の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| action → spring action の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| building → spring building の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| business → spring business の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| city → spring city の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| club → spring club の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spring → come come の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| spring → arrive arrive の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spring → bring bring の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spring → have have の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| spring → provide provide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spring → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spring → begin begin の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spring → contain contain の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| spring → exist exist の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spring → feed feed の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spring → make make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spring → return return の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spring → ambush ambush の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spring → trap trap の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spring → convict convict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spring → touch touch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| know → spring know の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| discover → spring discover の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| find → spring find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → spring use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| release → spring release の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| add → spring add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| associate → spring associate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| characterize → spring characterize の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → spring consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dedicate → spring dedicate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exploit → spring exploit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| house → spring house の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spring → also also の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spring → back back の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| spring → then then の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spring → forth forth の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spring → immediately immediately の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spring → always always の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spring → directly directly の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| spring → suddenly suddenly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spring → quickly quickly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spring → soon soon の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spring → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spring → ago ago の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spring → from from の項目 | 138 | 126 | 1.352 |
| spring → in in の項目 | 91 | 83 | 0.892 |
| spring → around around の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| spring → on on の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| spring → to to の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| spring → into into の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| spring → for for の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| spring → by by の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| spring → during during の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| spring → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| spring → at at の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| spring → as as の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spring → of of の項目 | 1,477 | 1,195 | 14.470 |
| spring → in in の項目 | 139 | 122 | 1.362 |
| spring → from from の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| spring → on on の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| spring → to to の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| spring → at at の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| spring → near near の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| spring → for for の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| spring → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spring → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spring → into into の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spring → within within の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
spring と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
spring の比較画面へ →