ENGLISH COLLOCATIONS
sacrificeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sacrifice → life life の項目 | 82 | 77 | 0.803 |
| sacrifice → son son の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| sacrifice → child child の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| sacrifice → pawn pawn の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| sacrifice → career career の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sacrifice → love love の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| sacrifice → principle principle の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sacrifice → value value の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sacrifice → daughter daughter の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sacrifice → freedom freedom の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sacrifice → interest interest の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| sacrifice → man man の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → sacrifice make の項目 | 72 | 64 | 0.705 |
| perform → sacrifice perform の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| offer → sacrifice offer の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| require → sacrifice require の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| involve → sacrifice involve の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| abolish → sacrifice abolish の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| accept → sacrifice accept の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| commemorate → sacrifice commemorate の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| conduct → sacrifice conduct の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| demand → sacrifice demand の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| describe → sacrifice describe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → sacrifice have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| human → sacrifice human の項目 | 93 | 57 | 0.911 |
| ritual → sacrifice ritual の項目 | 48 | 37 | 0.470 |
| great → sacrifice great の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| personal → sacrifice personal の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| ultimate → sacrifice ultimate の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| heroic → sacrifice heroic の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| jewish → sacrifice jewish の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| religious → sacrifice religious の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| - → sacrifice - の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| many → sacrifice many の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pre → sacrifice pre の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| such → sacrifice such の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sacrifice → self self の項目 | 121 | 82 | 1.185 |
| sacrifice → animal animal の項目 | 48 | 31 | 0.470 |
| sacrifice → sweet sweet の項目 | 23 | 3 | 0.225 |
| sacrifice → fire fire の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
| sacrifice → blood blood の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| sacrifice → heroic heroic の項目 | 12 | 2 | 0.118 |
| sacrifice → horse horse の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| sacrifice → pawn pawn の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| sacrifice → vedic vedic の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sacrifice → living living の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| sacrifice → t t の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sacrifice → child child の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fly → sacrifice fly の項目 | 72 | 42 | 0.705 |
| bunt → sacrifice bunt の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| hit → sacrifice hit の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| ppv → sacrifice ppv の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| committee → sacrifice committee の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| chronology → sacrifice chronology の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| event → sacrifice event の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| series → sacrifice series の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → sacrifice time の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| 14.bxb5 → sacrifice 14.bxb5 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| account → sacrifice account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flexibility → sacrifice flexibility の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → sacrifice government の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| father → sacrifice father の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| edward → sacrifice edward の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| woman → sacrifice woman の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| approach → sacrifice approach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| athena → sacrifice athena の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bell → sacrifice bell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belle → sacrifice belle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| buddha → sacrifice buddha の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| carlos → sacrifice carlos の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| carlsen → sacrifice carlsen の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| clark → sacrifice clark の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sacrifice → take take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sacrifice → feature feature の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| sacrifice → lead lead の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sacrifice → occur occur の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sacrifice → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sacrifice → allow allow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → fly fly の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sacrifice → receive receive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → buy buy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sacrifice → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sacrifice → produce produce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sacrifice → protect protect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sacrifice → animal animal の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| sacrifice → mouse mouse の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| sacrifice → rat rat の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| sacrifice → force force の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sacrifice → goat goat の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sacrifice → king king の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → life life の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → soldier soldier の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sacrifice → child child の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sacrifice → jew jew の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sacrifice → one one の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sacrifice → prisoner prisoner の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → sacrifice make の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| offer → sacrifice offer の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| perform → sacrifice perform の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| practice → sacrifice practice の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| carry → sacrifice carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| do → sacrifice do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → sacrifice find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honor → sacrifice honor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| need → sacrifice need の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| release → sacrifice release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| acknowledge → sacrifice acknowledge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| add → sacrifice add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sacrifice → ultimately ultimately の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sacrifice → deliberately deliberately の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sacrifice → even even の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| sacrifice → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sacrifice → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sacrifice → entirely entirely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sacrifice → later later の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sacrifice → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → much much の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → only only の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → ritually ritually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → seemingly seemingly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sacrifice → in in の項目 | 163 | 142 | 1.597 |
| sacrifice → for for の項目 | 113 | 106 | 1.107 |
| sacrifice → to to の項目 | 92 | 80 | 0.901 |
| sacrifice → at at の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| sacrifice → by by の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| sacrifice → after after の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
| sacrifice → on on の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sacrifice → with with の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sacrifice → during during の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| sacrifice → as as の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| sacrifice → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sacrifice → before before の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sacrifice → of of の項目 | 199 | 159 | 1.950 |
| sacrifice → for for の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| sacrifice → to to の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| sacrifice → in in の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| sacrifice → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| sacrifice → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sacrifice → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sacrifice → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sacrifice → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sacrifice → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sacrifice → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
sacrifice と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sacrifice の比較画面へ →