ENGLISH COLLOCATIONS
debutのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debut → chart chart の項目 | 112 | 96 | 1.097 |
| debut → song song の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| debut → album album の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| debut → version version の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| debut → series series の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| debut → single single の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| debut → video video の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| debut → position position の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| debut → entry entry の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| debut → debut debut の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| debut → image image の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| debut → day day の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → debut make の項目 | 3,132 | 1,623 | 30.684 |
| mark → debut mark の項目 | 205 | 180 | 2.008 |
| have → debut have の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| give → debut give の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| follow → debut follow の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| see → debut see の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| feature → debut feature の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| include → debut include の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| release → debut release の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| record → debut record の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| describe → debut describe の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| earn → debut earn の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debut → single single の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| debut → appearance appearance の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| debut → month month の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| debut → film film の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| debut → week week の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| debut → album album の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| debut → novel novel の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| debut → role role の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| debut → weekend weekend の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| debut → release release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| debut → season season の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| debut → song song の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| directorial → debut directorial の項目 | 281 | 201 | 2.753 |
| major → debut major の項目 | 180 | 147 | 1.763 |
| professional → debut professional の項目 | 167 | 145 | 1.636 |
| international → debut international の項目 | 141 | 117 | 1.381 |
| high → debut high の項目 | 133 | 110 | 1.303 |
| senior → debut senior の項目 | 64 | 48 | 0.627 |
| american → debut american の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
| official → debut official の項目 | 42 | 35 | 0.411 |
| competitive → debut competitive の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| olympic → debut olympic の項目 | 36 | 27 | 0.353 |
| second → debut second の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| live → debut live の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debut → league league の項目 | 297 | 223 | 2.910 |
| debut → film film の項目 | 154 | 124 | 1.509 |
| debut → class class の項目 | 128 | 101 | 1.254 |
| debut → test test の項目 | 109 | 77 | 1.068 |
| debut → television television の項目 | 103 | 93 | 1.009 |
| debut → mlb mlb の項目 | 67 | 52 | 0.656 |
| debut → label label の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| debut → team team の項目 | 39 | 32 | 0.382 |
| debut → season season の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| debut → stage stage の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| debut → shot shot の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| debut → broadway broadway の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| album → debut album の項目 | 1,657 | 907 | 16.234 |
| studio → debut studio の項目 | 374 | 305 | 3.664 |
| single → debut single の項目 | 58 | 51 | 0.568 |
| season → debut season の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| match → debut match の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| release → debut release の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| tour → debut tour の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| film → debut film の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| performance → debut performance の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| novel → debut novel の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| lp → debut lp の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| record → debut record の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → debut song の項目 | 741 | 470 | 7.260 |
| album → debut album の項目 | 532 | 347 | 5.212 |
| nhl → debut nhl の項目 | 83 | 77 | 0.813 |
| film → debut film の項目 | 59 | 52 | 0.578 |
| track → debut track の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| video → debut video の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| series → debut series の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| version → debut version の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| show → debut show の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
| episode → debut episode の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| girl → debut girl の項目 | 29 | 15 | 0.284 |
| game → debut game の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debut → come come の項目 | 123 | 100 | 1.205 |
| debut → occur occur の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| debut → take take の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| debut → age age の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| debut → play play の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| debut → mark mark の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| debut → bring bring の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| debut → receive receive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| debut → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| debut → draw draw の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| debut → end end の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| debut → feature feature の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debut → song song の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| debut → melody melody の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| debut → # # の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → architect architect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → artwork artwork の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → day day の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → film film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → inc. inc. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → jackson jackson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → production production の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → rendition rendition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → debut release の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| delay → debut delay の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| rank → debut rank の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| receive → debut receive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accord → debut accord の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| announce → debut announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| follow → debut follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fuel → debut fuel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → debut make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| postpone → debut postpone の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| produce → debut produce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| regard → debut regard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debut → also also の項目 | 240 | 210 | 2.351 |
| debut → later later の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| debut → respectively respectively の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| debut → prior prior の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| debut → again again の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| debut → subsequently subsequently の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| debut → live live の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| debut → however however の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| debut → well well の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| debut → ever ever の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| debut → officially officially の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| debut → then then の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debut → at at の項目 | 4,437 | 1,793 | 43.469 |
| debut → on on の項目 | 3,652 | 1,709 | 35.778 |
| debut → in in の項目 | 2,229 | 1,355 | 21.837 |
| debut → with with の項目 | 631 | 469 | 6.182 |
| debut → for for の項目 | 299 | 231 | 2.929 |
| debut → as as の項目 | 205 | 171 | 2.008 |
| debut → during during の項目 | 149 | 131 | 1.460 |
| debut → atop atop の項目 | 97 | 73 | 0.950 |
| debut → after after の項目 | 64 | 64 | 0.627 |
| debut → against against の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| debut → to to の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| debut → behind behind の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debut → on on の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| debut → at at の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| debut → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| debut → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → atop atop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debut → until until の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debut → in in の項目 | 621 | 519 | 6.084 |
| debut → of of の項目 | 430 | 369 | 4.213 |
| debut → for for の項目 | 389 | 308 | 3.811 |
| debut → on on の項目 | 259 | 237 | 2.537 |
| debut → against against の項目 | 223 | 179 | 2.185 |
| debut → at at の項目 | 168 | 155 | 1.646 |
| debut → with with の項目 | 125 | 115 | 1.225 |
| debut → as as の項目 | 100 | 95 | 0.980 |
| debut → from from の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| debut → by by の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| debut → during during の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| debut → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
debut と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
debut の比較画面へ →