ENGLISH COLLOCATIONS
disputeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dispute → claim claim の項目 | 79 | 78 | 0.774 |
| dispute → conclusion conclusion の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| dispute → treaty treaty の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| dispute → figure figure の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| dispute → account account の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| dispute → allegation allegation の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dispute → validity validity の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| dispute → decision decision の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dispute → fact fact の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dispute → charge charge の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dispute → notion notion の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dispute → territory territory の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| settle → dispute settle の項目 | 175 | 157 | 1.714 |
| resolve → dispute resolve の項目 | 136 | 129 | 1.332 |
| have → dispute have の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| mediate → dispute mediate の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| end → dispute end の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| cause → dispute cause の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| solve → dispute solve の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| arbitrate → dispute arbitrate の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| submit → dispute submit の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| involve → dispute involve の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| address → dispute address の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hear → dispute hear の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| legal → dispute legal の項目 | 133 | 117 | 1.303 |
| territorial → dispute territorial の項目 | 68 | 58 | 0.666 |
| ongoing → dispute ongoing の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| political → dispute political の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| internal → dispute internal の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| labour → dispute labour の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| bitter → dispute bitter の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| industrial → dispute industrial の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| international → dispute international の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| domestic → dispute domestic の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| other → dispute other の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| long → dispute long の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dispute → contract contract の項目 | 73 | 65 | 0.715 |
| dispute → border border の項目 | 57 | 44 | 0.558 |
| dispute → labor labor の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| dispute → land land の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| dispute → pay pay の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| dispute → la la の項目 | 22 | 1 | 0.216 |
| dispute → property property の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| dispute → boundary boundary の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| dispute → succession succession の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| dispute → trademark trademark の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| dispute → salary salary の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| dispute → tax tax の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| resolution → dispute resolution の項目 | 39 | 17 | 0.382 |
| settlement → dispute settlement の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| case → dispute case の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hasn → dispute hasn の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| body → dispute body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → dispute call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catch → dispute catch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| center → dispute center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commission → dispute commission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| committee → dispute committee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| estimate → dispute estimate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → dispute form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| historian → dispute historian の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| other → dispute other の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| hawk → dispute hawk の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| scholar → dispute scholar の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| source → dispute source の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| official → dispute official の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| one → dispute one の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| group → dispute group の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| company → dispute company の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| council → dispute council の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| novak → dispute novak の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| parson → dispute parson の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dispute → arise arise の項目 | 74 | 74 | 0.725 |
| dispute → lead lead の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| dispute → continue continue の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| dispute → break break の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| dispute → result result の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| dispute → escalate escalate の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| dispute → have have の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| dispute → begin begin の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| dispute → go go の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dispute → end end の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dispute → occur occur の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dispute → cause cause の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dispute → claim claim の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| dispute → date date の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dispute → number number の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| dispute → origin origin の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dispute → succession succession の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dispute → ownership ownership の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| dispute → cause cause の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| dispute → authenticity authenticity の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dispute → conclusion conclusion の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dispute → existence existence の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dispute → extent extent の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dispute → detail detail の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| resolve → dispute resolve の項目 | 80 | 76 | 0.784 |
| settle → dispute settle の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| base → dispute base の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| handle → dispute handle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| solve → dispute solve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| judge → dispute judge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mediate → dispute mediate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| portray → dispute portray の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| record → dispute record の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aggravate → dispute aggravate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amplify → dispute amplify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appeal → dispute appeal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dispute → however however の項目 | 93 | 91 | 0.911 |
| dispute → also also の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| dispute → later later の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| dispute → still still の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| dispute → strongly strongly の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| dispute → hotly hotly の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dispute → widely widely の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dispute → highly highly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dispute → heavily heavily の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dispute → long long の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dispute → much much の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dispute → now now の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dispute → by by の項目 | 184 | 175 | 1.803 |
| dispute → in in の項目 | 77 | 74 | 0.754 |
| dispute → between between の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| dispute → with with の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| dispute → as as の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| dispute → on on の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| dispute → at at の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dispute → over over の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| dispute → after after の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| dispute → during during の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dispute → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dispute → until until の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dispute → with with の項目 | 603 | 511 | 5.908 |
| dispute → between between の項目 | 541 | 461 | 5.300 |
| dispute → over over の項目 | 480 | 433 | 4.703 |
| dispute → in in の項目 | 129 | 124 | 1.264 |
| dispute → about about の項目 | 63 | 58 | 0.617 |
| dispute → among among の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| dispute → on on の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| dispute → within within の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| dispute → of of の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| dispute → to to の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| dispute → at at の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| dispute → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
dispute と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dispute の比較画面へ →