ENGLISH COLLOCATIONS
upgradeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upgrade → system system の項目 | 147 | 115 | 1.440 |
| upgrade → depression depression の項目 | 130 | 111 | 1.274 |
| upgrade → storm storm の項目 | 75 | 64 | 0.735 |
| upgrade → disturbance disturbance の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| upgrade → facility facility の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| upgrade → line line の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| upgrade → weapon weapon の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| upgrade → equipment equipment の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| upgrade → road road の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| upgrade → fleet fleet の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| upgrade → highway highway の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| upgrade → cyclone cyclone の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → upgrade receive の項目 | 48 | 43 | 0.470 |
| include → upgrade include の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| undergo → upgrade undergo の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| purchase → upgrade purchase の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| have → upgrade have の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| make → upgrade make の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| require → upgrade require の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| announce → upgrade announce の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| begin → upgrade begin の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| buy → upgrade buy の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| need → upgrade need の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| offer → upgrade offer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upgrade → contract contract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| major → upgrade major の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| impending → upgrade impending の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| other → upgrade other の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| numerous → upgrade numerous の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| several → upgrade several の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| significant → upgrade significant の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| various → upgrade various の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| complimentary → upgrade complimentary の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| further → upgrade further の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| first → upgrade first の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| graphical → upgrade graphical の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| free → upgrade free の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upgrade → weapon weapon の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| upgrade → software software の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| upgrade → flight flight の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| upgrade → road road の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| upgrade → armor armor の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| upgrade → firmware firmware の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| upgrade → avionic avionic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| upgrade → engagement engagement の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| upgrade → engine engine の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| upgrade → freeway freeway の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| upgrade → project project の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| upgrade → stadium stadium の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| u → upgrade u の項目 | 27 | 7 | 0.265 |
| program → upgrade program の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| system → upgrade system の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| point → upgrade point の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| process → upgrade process の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| project → upgrade project の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| feature → upgrade feature の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| offer → upgrade offer の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| package → upgrade package の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| programme → upgrade programme の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| work → upgrade work の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cost → upgrade cost の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jtwc → upgrade jtwc の項目 | 185 | 122 | 1.812 |
| jma → upgrade jma の項目 | 116 | 70 | 1.136 |
| mfr → upgrade mfr の項目 | 98 | 38 | 0.960 |
| center → upgrade center の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| nhc → upgrade nhc の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| imd → upgrade imd の項目 | 39 | 21 | 0.382 |
| agency → upgrade agency の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| player → upgrade player の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| ephc → upgrade ephc の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
| bom → upgrade bom の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| utc → upgrade utc の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bureau → upgrade bureau の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upgrade → include include の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| upgrade → allow allow の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| upgrade → cost cost の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| upgrade → improve improve の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| upgrade → increase increase の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| upgrade → occur occur の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| upgrade → begin begin の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| upgrade → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| upgrade → take take の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| upgrade → add add の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| upgrade → start start の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| upgrade → continue continue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upgrade → depression depression の項目 | 110 | 86 | 1.078 |
| upgrade → watch watch の項目 | 71 | 62 | 0.696 |
| upgrade → system system の項目 | 61 | 54 | 0.598 |
| upgrade → storm storm の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| upgrade → line line の項目 | 38 | 31 | 0.372 |
| upgrade → section section の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| upgrade → portion portion の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| upgrade → road road の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| upgrade → armament armament の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| upgrade → disturbance disturbance の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| upgrade → station station の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| upgrade → highway highway の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| complete → upgrade complete の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| carry → upgrade carry の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| make → upgrade make の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| plan → upgrade plan の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| do → upgrade do の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| add → upgrade add の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| apply → upgrade apply の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| expect → upgrade expect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| purchase → upgrade purchase の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| base → upgrade base の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → upgrade consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → upgrade give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upgrade → later later の項目 | 178 | 158 | 1.744 |
| upgrade → also also の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| upgrade → early early の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| upgrade → far far の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| upgrade → however however の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| upgrade → operationally operationally の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| upgrade → again again の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| upgrade → thereafter thereafter の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| upgrade → subsequently subsequently の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| upgrade → then then の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| upgrade → late late の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| upgrade → significantly significantly の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upgrade → to to の項目 | 1,868 | 993 | 18.301 |
| upgrade → on on の項目 | 554 | 326 | 5.428 |
| upgrade → in in の項目 | 328 | 278 | 3.213 |
| upgrade → at at の項目 | 238 | 185 | 2.332 |
| upgrade → into into の項目 | 220 | 92 | 2.155 |
| upgrade → with with の項目 | 198 | 185 | 1.940 |
| upgrade → by by の項目 | 137 | 124 | 1.342 |
| upgrade → from from の項目 | 80 | 75 | 0.784 |
| upgrade → as as の項目 | 63 | 60 | 0.617 |
| upgrade → for for の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| upgrade → during during の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| upgrade → after after の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upgrade → to to の項目 | 140 | 120 | 1.372 |
| upgrade → of of の項目 | 118 | 106 | 1.156 |
| upgrade → in in の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| upgrade → for for の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| upgrade → from from の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| upgrade → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| upgrade → on on の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| upgrade → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| upgrade → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| upgrade → over over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| upgrade → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| upgrade → into into の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
upgrade と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
upgrade の比較画面へ →