ENGLISH COLLOCATIONS
battleのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battle → enemy enemy の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| battle → injury injury の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| battle → force force の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| battle → way way の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| battle → monster monster の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| battle → cancer cancer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| battle → addiction addiction の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| battle → disease disease の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| battle → army army の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| battle → foe foe の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| battle → soldier soldier の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| battle → alcoholism alcoholism の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → battle fight の項目 | 329 | 297 | 3.223 |
| win → battle win の項目 | 304 | 263 | 2.978 |
| lose → battle lose の項目 | 136 | 129 | 1.332 |
| join → battle join の項目 | 76 | 70 | 0.745 |
| follow → battle follow の項目 | 67 | 66 | 0.656 |
| avoid → battle avoid の項目 | 61 | 56 | 0.598 |
| see → battle see の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| do → battle do の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| enter → battle enter の項目 | 54 | 50 | 0.529 |
| begin → battle begin の項目 | 50 | 43 | 0.490 |
| survive → battle survive の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| end → battle end の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battle → casualty casualty の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| battle → sacrifice sacrifice の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| battle → speech speech の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| battle → analysis analysis の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| battle → instruction instruction の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| battle → report report の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| battle → screen screen の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| battle → sequence sequence の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| battle → strength strength の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| battle → ability ability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| battle → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| battle → ballad ballad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| naval → battle naval の項目 | 240 | 168 | 2.351 |
| final → battle final の項目 | 221 | 188 | 2.165 |
| major → battle major の項目 | 214 | 185 | 2.097 |
| first → battle first の項目 | 202 | 174 | 1.979 |
| legal → battle legal の項目 | 181 | 161 | 1.773 |
| decisive → battle decisive の項目 | 154 | 130 | 1.509 |
| large → battle large の項目 | 120 | 105 | 1.176 |
| last → battle last の項目 | 114 | 100 | 1.117 |
| several → battle several の項目 | 110 | 102 | 1.078 |
| long → battle long の項目 | 107 | 103 | 1.048 |
| subsequent → battle subsequent の項目 | 88 | 86 | 0.862 |
| second → battle second の項目 | 64 | 55 | 0.627 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battle → second second の項目 | 306 | 229 | 2.998 |
| battle → first first の項目 | 243 | 179 | 2.381 |
| battle → boss boss の項目 | 149 | 110 | 1.460 |
| battle → air air の項目 | 101 | 63 | 0.989 |
| battle → day day の項目 | 73 | 54 | 0.715 |
| battle → third third の項目 | 65 | 47 | 0.637 |
| battle → gun gun の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| battle → naval naval の項目 | 59 | 36 | 0.578 |
| battle → land land の項目 | 49 | 37 | 0.480 |
| battle → time time の項目 | 47 | 29 | 0.460 |
| battle → hour hour の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| battle → sea sea の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| squadron → battle squadron の項目 | 574 | 181 | 5.623 |
| system → battle system の項目 | 323 | 122 | 3.164 |
| line → battle line の項目 | 177 | 126 | 1.734 |
| fleet → battle fleet の項目 | 159 | 111 | 1.558 |
| scene → battle scene の項目 | 130 | 103 | 1.274 |
| mountain → battle mountain の項目 | 120 | 12 | 1.176 |
| creek → battle creek の項目 | 115 | 30 | 1.127 |
| group → battle group の項目 | 110 | 60 | 1.078 |
| honour → battle honour の項目 | 110 | 65 | 1.078 |
| royal → battle royal の項目 | 103 | 61 | 1.009 |
| sequence → battle sequence の項目 | 84 | 58 | 0.823 |
| star → battle star の項目 | 82 | 40 | 0.803 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → battle player の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| team → battle team の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| force → battle force の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| character → battle character の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fleet → battle fleet の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| indiana → battle indiana の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| man → battle man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ship → battle ship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| army → battle army の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| group → battle group の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jason → battle jason の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| kratos → battle kratos の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battle → take take の項目 | 254 | 230 | 2.488 |
| battle → begin begin の項目 | 179 | 162 | 1.754 |
| battle → end end の項目 | 155 | 148 | 1.519 |
| battle → occur occur の項目 | 92 | 81 | 0.901 |
| battle → result result の項目 | 80 | 77 | 0.784 |
| battle → continue continue の項目 | 74 | 70 | 0.725 |
| battle → last last の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| battle → mark mark の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| battle → rag rag の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| battle → have have の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| battle → become become の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| battle → fight fight の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battle → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| battle → racket racket の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| battle → variety variety の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → battle fight の項目 | 289 | 256 | 2.831 |
| win → battle win の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| consider → battle consider の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| lose → battle lose の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| describe → battle describe の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| see → battle see の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| join → battle join の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| commemorate → battle commemorate の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| know → battle know の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| regard → battle regard の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| call → battle call の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| depict → battle depict の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battle → back back の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| battle → then then の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| battle → again again の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| battle → also also の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| battle → later later の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| battle → constantly constantly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| battle → long long の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| battle → briefly briefly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| battle → still still の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| battle → successfully successfully の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| battle → directly directly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| battle → early early の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battle → in in の項目 | 187 | 164 | 1.832 |
| battle → for for の項目 | 183 | 166 | 1.793 |
| battle → with with の項目 | 93 | 89 | 0.911 |
| battle → against against の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| battle → over over の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| battle → through through の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| battle → at at の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| battle → on on の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| battle → throughout throughout の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| battle → during during の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| battle → to to の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| battle → from from の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battle → of of の項目 | 12,589 | 3,799 | 123.334 |
| battle → in in の項目 | 1,234 | 951 | 12.089 |
| battle → with with の項目 | 774 | 691 | 7.583 |
| battle → for for の項目 | 531 | 398 | 5.202 |
| battle → between between の項目 | 502 | 443 | 4.918 |
| battle → against against の項目 | 469 | 412 | 4.595 |
| battle → on on の項目 | 398 | 348 | 3.899 |
| battle → at at の項目 | 315 | 252 | 3.086 |
| battle → over over の項目 | 124 | 121 | 1.215 |
| battle → near near の項目 | 79 | 73 | 0.774 |
| battle → as as の項目 | 66 | 62 | 0.647 |
| battle → during during の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
battle と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
battle の比較画面へ →