ENGLISH COLLOCATIONS
vowのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vow → revenge revenge の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| vow → vengeance vengeance の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| vow → adornment adornment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → allegiance allegiance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → assassin assassin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → bolstering bolstering の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → disobedience disobedience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → distance distance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → enforcement enforcement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → engagement engagement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → faith faith の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → farewell farewell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → vow take の項目 | 63 | 52 | 0.617 |
| make → vow make の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| renew → vow renew の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| exchange → vow exchange の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| break → vow break の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| fulfill → vow fulfill の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| say → vow say の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| observe → vow observe の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| fulfil → vow fulfil の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| violate → vow violate の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| keep → vow keep の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| perform → vow perform の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| monastic → vow monastic の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| religious → vow religious の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| last → vow last の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| major → vow major の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| first → vow first の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| solemn → vow solemn の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| main → vow main の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| marital → vow marital の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| perpetual → vow perpetual の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| final → vow final の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fourth → vow fourth の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| public → vow public の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vow → wedding wedding の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| vow → marriage marriage の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| vow → crusading crusading の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| vow → baptismal baptismal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → bucklaw bucklaw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → celibacy celibacy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → crusader crusader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → death death の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → exchange exchange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → fulfilment fulfilment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → merit merit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → nazarite nazarite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| renewal → vow renewal の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| action → vow action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ahimsa → vow ahimsa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boys → vow boys の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delegation → vow delegation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kit → vow kit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| recital → vow recital の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| darius → vow darius の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| clinton → vow clinton の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| kerry → vow kerry の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| government → vow government の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| homer → vow homer の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| minister → vow minister の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| group → vow group の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hal → vow hal の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| leader → vow leader の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| republicans → vow republicans の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| snake → vow snake の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wippleman → vow wippleman の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vow → debut debut の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| vow → begin begin の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| vow → affect affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → bind bind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → complete complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → exclude exclude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → garner garner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → generate generate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → give give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fulfil → vow fulfil の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| broadcast → vow broadcast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → vow consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| acclaim → vow acclaim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adhere → vow adhere の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| annul → vow annul の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → vow break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → vow call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| direct → vow direct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| emphasize → vow emphasize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exchange → vow exchange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → vow include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vow → also also の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| vow → however however の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| vow → then then の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| vow → later later の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| vow → thus thus の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| vow → again again の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| vow → previously previously の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| vow → instead instead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| vow → privately privately の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| vow → allegedly allegedly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vow → publicly publicly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vow → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vow → in in の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| vow → to to の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| vow → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| vow → after after の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| vow → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| vow → during during の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| vow → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| vow → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| vow → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| vow → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vow → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vow → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vow → of of の項目 | 75 | 49 | 0.735 |
| vow → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| vow → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| vow → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| vow → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vow → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
vow と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
vow の比較画面へ →