ENGLISH COLLOCATIONS
brotherのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brother → bruce bruce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → crackdown crackdown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → influence influence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → józef józef の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → miran miran の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → samuel samuel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → sister sister の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → brother have の項目 | 551 | 520 | 5.398 |
| join → brother join の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| kill → brother kill の項目 | 46 | 46 | 0.451 |
| include → brother include の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| succeed → brother succeed の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| follow → brother follow の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| visit → brother visit の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| marry → brother marry の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| tell → brother tell の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| send → brother send の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| appoint → brother appoint の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| see → brother see の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| young → brother young の項目 | 1,250 | 1,005 | 12.246 |
| old → brother old の項目 | 912 | 733 | 8.935 |
| half → brother half の項目 | 558 | 363 | 5.467 |
| eld → brother eld の項目 | 499 | 384 | 4.889 |
| twin → brother twin の項目 | 160 | 118 | 1.568 |
| other → brother other の項目 | 63 | 60 | 0.617 |
| own → brother own の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| big → brother big の項目 | 52 | 41 | 0.509 |
| little → brother little の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| adoptive → brother adoptive の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| foster → brother foster の項目 | 34 | 22 | 0.333 |
| late → brother late の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brother → big big の項目 | 227 | 86 | 2.224 |
| brother → wright wright の項目 | 64 | 24 | 0.627 |
| brother → coen coen の項目 | 57 | 27 | 0.558 |
| brother → khawalid khawalid の項目 | 40 | 1 | 0.392 |
| brother → ngô ngô の項目 | 31 | 6 | 0.304 |
| brother → stamper stamper の項目 | 31 | 19 | 0.304 |
| brother → kalpoe kalpoe の項目 | 19 | 2 | 0.186 |
| brother → step step の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| brother → harvey harvey の項目 | 17 | 4 | 0.167 |
| brother → schleck schleck の項目 | 16 | 3 | 0.157 |
| brother → blood blood の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| brother → celebrity celebrity の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| justin → brother justin の項目 | 129 | 4 | 1.264 |
| ray → brother ray の項目 | 63 | 25 | 0.617 |
| devon → brother devon の項目 | 53 | 20 | 0.519 |
| jake → brother jake の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| sister → brother sister の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| house → brother house の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| crowe → brother crowe の項目 | 11 | 3 | 0.108 |
| francis → brother francis の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| michael → brother michael の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| odo → brother odo の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| charles → brother charles の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dave → brother dave の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| khawalid → brother khawalid の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brother → become become の項目 | 142 | 134 | 1.391 |
| brother → die die の項目 | 128 | 123 | 1.254 |
| brother → play play の項目 | 125 | 107 | 1.225 |
| brother → have have の項目 | 100 | 91 | 0.980 |
| brother → live live の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| brother → take take の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| brother → go go の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| brother → serve serve の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| brother → join join の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| brother → do do の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| brother → work work の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| brother → make make の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → brother kill の項目 | 58 | 57 | 0.568 |
| bear → brother bear の項目 | 46 | 46 | 0.451 |
| arrest → brother arrest の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| appoint → brother appoint の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| send → brother send の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| shoot → brother shoot の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| give → brother give の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| name → brother name の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| capture → brother capture の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| elect → brother elect の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| involve → brother involve の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| make → brother make の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brother → aboard aboard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brother → of of の項目 | 989 | 848 | 9.689 |
| brother → in in の項目 | 974 | 748 | 9.542 |
| brother → from from の項目 | 81 | 65 | 0.794 |
| brother → to to の項目 | 67 | 59 | 0.656 |
| brother → on on の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| brother → with with の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| brother → as as の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| brother → at at の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| brother → for for の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| brother → by by の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| brother → against against の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| brother → among among の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
brother と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
brother の比較画面へ →