ENGLISH COLLOCATIONS
twinのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → highway highway の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twin → route route の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| twin → section section の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| twin → adam adam の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → basingstoke basingstoke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → bette bette の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → bolton bolton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → cinqué cinqué の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → constituency constituency の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → franklin franklin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → gun gun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → hamnet hamnet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → twin have の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| adopt → twin adopt の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| expect → twin expect の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| create → twin create の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| deliver → twin deliver の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| feature → twin feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → twin include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| produce → twin produce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| separate → twin separate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| study → twin study の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → twin use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ask → twin ask の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → turret turret の項目 | 411 | 297 | 4.027 |
| twin → gun gun の項目 | 236 | 165 | 2.312 |
| twin → mount mount の項目 | 199 | 143 | 1.950 |
| twin → brother brother の項目 | 160 | 118 | 1.568 |
| twin → sister sister の項目 | 125 | 98 | 1.225 |
| twin → engine engine の項目 | 114 | 81 | 1.117 |
| twin → city city の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| twin → tower tower の項目 | 33 | 26 | 0.323 |
| twin → pair pair の項目 | 32 | 4 | 0.314 |
| twin → study study の項目 | 25 | 15 | 0.245 |
| twin → daughter daughter の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| twin → son son の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| identical → twin identical の項目 | 64 | 44 | 0.627 |
| monozygotic → twin monozygotic の項目 | 25 | 12 | 0.245 |
| fraternal → twin fraternal の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| evil → twin evil の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| siamese → twin siamese の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dizygotic → twin dizygotic の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| monochorionic → twin monochorionic の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| uncomplicated → twin uncomplicated の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| - → twin - の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| digital → twin digital の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| newborn → twin newborn の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| non → twin non の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → aphex aphex の項目 | 49 | 27 | 0.480 |
| twin → kray kray の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| twin → winklevoss winklevoss の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| twin → dz dz の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| twin → ii ii の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twin → musician musician の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twin → class class の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| twin → lann lann の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| twin → sedin sedin の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| twin → wc wc の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| twin → nwc nwc の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| twin → olsen olsen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| peaks → twin peaks の項目 | 204 | 78 | 1.999 |
| cities → twin cities の項目 | 98 | 41 | 0.960 |
| towers → twin towers の項目 | 49 | 25 | 0.480 |
| otter → twin otter の項目 | 45 | 26 | 0.441 |
| tower → twin tower の項目 | 32 | 17 | 0.314 |
| lakes → twin lakes の項目 | 27 | 8 | 0.265 |
| otters → twin otters の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| falls → twin falls の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| spica → twin spica の項目 | 14 | 1 | 0.137 |
| city → twin city の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| sisters → twin sisters の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| earth → twin earth の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cheddar → twin cheddar の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| council → twin council の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| town → twin town の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arroyo → twin arroyo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| basu → twin basu の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bickering → twin bickering の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| correlation → twin correlation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| doon → twin doon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ferrand → twin ferrand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| glc → twin glc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jasmins → twin jasmins の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| precog → twin precog の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → appear appear の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| twin → occur occur の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| twin → have have の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| twin → live live の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twin → play play の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| twin → turret turret の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twin → make make の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| twin → report report の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| twin → start start の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twin → attack attack の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| twin → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twin → defeat defeat の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → city city の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| twin → town town の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twin → bay bay の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| twin → glastonbury glastonbury の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| twin → section section の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| twin → shrewsbury shrewsbury の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| twin → varzim varzim の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| twin → wells wells の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twin → weymouth weymouth の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twin → amman amman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → ashdod ashdod の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → ashton ashton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bear → twin bear の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| affect → twin affect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fit → twin fit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| join → twin join の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| know → twin know の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → twin see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| age → twin age の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ask → twin ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| classify → twin classify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contrast → twin contrast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convict → twin convict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| defeat → twin defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twin → often often の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twin → originally originally の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| twin → formally formally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twin → already already の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → completely completely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → currently currently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → initially initially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → newly newly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → north north の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engine → twin engine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spire → twin spire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → more more の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twin → straight straight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engined → twin engined の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → with with の項目 | 79 | 67 | 0.774 |
| twin → in in の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| twin → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| twin → on on の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| twin → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twin → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twin → under under の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twin → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twin → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twin → alongside alongside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → of of の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| twin → in in の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| twin → with with の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| twin → for for の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| twin → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twin → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twin → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → opposite opposite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twin → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
twin と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
twin の比較画面へ →