ENGLISH COLLOCATIONS
cupのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cup → hand hand の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cup → ear ear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cup → breast breast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| win → cup win の項目 | 1,183 | 523 | 11.590 |
| enter → cup enter の項目 | 97 | 65 | 0.950 |
| host → cup host の項目 | 89 | 64 | 0.872 |
| reach → cup reach の項目 | 50 | 42 | 0.490 |
| award → cup award の項目 | 43 | 32 | 0.421 |
| lose → cup lose の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| retain → cup retain の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| capture → cup capture の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| have → cup have の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| include → cup include の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| drink → cup drink の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| lift → cup lift の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| final → cup final の項目 | 193 | 138 | 1.891 |
| first → cup first の項目 | 153 | 119 | 1.499 |
| second → cup second の項目 | 59 | 50 | 0.578 |
| third → cup third の項目 | 53 | 43 | 0.519 |
| inaugural → cup inaugural の項目 | 47 | 37 | 0.460 |
| domestic → cup domestic の項目 | 44 | 37 | 0.431 |
| consecutive → cup consecutive の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| national → cup national の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| fifth → cup fifth の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| primary → cup primary の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| semi → cup semi の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| fourth → cup fourth の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cup → world world の項目 | 3,264 | 711 | 31.977 |
| cup → fa fa の項目 | 1,856 | 373 | 18.183 |
| cup → stanley stanley の項目 | 1,034 | 200 | 10.130 |
| cup → league league の項目 | 895 | 295 | 8.768 |
| cup → fifa fifa の項目 | 770 | 253 | 7.544 |
| cup → uefa uefa の項目 | 675 | 190 | 6.613 |
| cup → european european の項目 | 559 | 137 | 5.476 |
| cup → super super の項目 | 243 | 81 | 2.381 |
| cup → challenge challenge の項目 | 200 | 101 | 1.959 |
| cup → grey grey の項目 | 182 | 23 | 1.783 |
| cup → scottish scottish の項目 | 182 | 41 | 1.783 |
| cup → rugby rugby の項目 | 179 | 55 | 1.754 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| final → cup final の項目 | 911 | 383 | 8.925 |
| finals → cup finals の項目 | 276 | 129 | 2.704 |
| match → cup match の項目 | 229 | 169 | 2.243 |
| winners → cup winners の項目 | 229 | 81 | 2.243 |
| competition → cup competition の項目 | 203 | 143 | 1.989 |
| winner → cup winner の項目 | 191 | 126 | 1.871 |
| series → cup series の項目 | 162 | 80 | 1.587 |
| championship → cup championship の項目 | 159 | 97 | 1.558 |
| tournament → cup tournament の項目 | 138 | 84 | 1.352 |
| champion → cup champion の項目 | 118 | 93 | 1.156 |
| win → cup win の項目 | 114 | 85 | 1.117 |
| victory → cup victory の項目 | 112 | 96 | 1.097 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cup → win win の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| cup → have have の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| cup → run run の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| cup → go go の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cup → see see の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cup → take take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cup → match match の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cup → begin begin の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cup → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cup → hold hold の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cup → make make の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| cup → mark mark の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → cup hold の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| play → cup play の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| award → cup award の項目 | 14 | 6 | 0.137 |
| host → cup host の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| win → cup win の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| create → cup create の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| make → cup make の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| contest → cup contest の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| consider → cup consider の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| introduce → cup introduce の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| present → cup present の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| use → cup use の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cup → inward inward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cup → repeatedly repeatedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cup → of of の項目 | 416 | 304 | 4.076 |
| cup → in in の項目 | 346 | 225 | 3.390 |
| cup → with with の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| cup → against against の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| cup → for for の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| cup → at at の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| cup → as as の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| cup → on on の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| cup → between between の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| cup → by by の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| cup → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| cup → under under の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
cup と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
cup の比較画面へ →