ENGLISH COLLOCATIONS
counterのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → threat threat の項目 | 122 | 115 | 1.195 |
| counter → attack attack の項目 | 73 | 67 | 0.715 |
| counter → attempt attempt の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| counter → influence influence の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| counter → move move の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| counter → claim claim の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| counter → effect effect の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| counter → invasion invasion の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| counter → offensive offensive の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| counter → raid raid の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| counter → argument argument の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| counter → navy navy の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| launch → counter launch の項目 | 93 | 77 | 0.911 |
| mount → counter mount の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| use → counter use の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| lead → counter lead の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| order → counter order の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| file → counter file の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| begin → counter begin の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| fight → counter fight の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| make → counter make の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| organize → counter organize の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| repel → counter repel の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| organise → counter organise の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → fire fire の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| counter → loop loop の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| counter → operation operation の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| counter → activity activity の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| counter → marker marker の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| counter → bird bird の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| counter → force force の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| counter → measure measure の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counter → mission mission の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counter → unit unit の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| counter → capability capability の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| counter → direction direction の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| german → counter german の項目 | 73 | 40 | 0.715 |
| several → counter several の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| flory → counter flory の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| british → counter british の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| immediate → counter immediate の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| turkish → counter turkish の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| local → counter local の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| french → counter french の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| soviet → counter soviet の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| japanese → counter japanese の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| strong → counter strong の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| successful → counter successful の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → geiger geiger の項目 | 54 | 35 | 0.529 |
| counter → lunch lunch の項目 | 40 | 11 | 0.392 |
| counter → scintillation scintillation の項目 | 32 | 24 | 0.314 |
| counter → ticket ticket の項目 | 30 | 20 | 0.294 |
| counter → class class の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| counter → army army の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counter → enemy enemy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counter → jgc jgc の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| counter → royalist royalist の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counter → winter winter の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| counter → airlines airlines の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| counter → checkout checkout の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| operation → counter operation の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| logic → counter logic の項目 | 27 | 1 | 0.265 |
| strike → counter strike の項目 | 26 | 14 | 0.255 |
| gaming → counter gaming の項目 | 20 | 1 | 0.196 |
| attack → counter attack の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| reformation → counter reformation の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| gules → counter gules の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| unit → counter unit の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| attendant → counter attendant の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| culture → counter culture の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| detachment → counter detachment の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| force → counter force の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → counter other の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| cena → counter cena の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| angle → counter angle の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| force → counter force の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| democrats → counter democrats の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| h → counter h の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| player → counter player の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| allies → counter allies の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| critic → counter critic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lesnar → counter lesnar の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| michaels → counter michaels の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| republicans → counter republicans の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → attack attack の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| counter → - - の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| counter → force force の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| counter → fail fail の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counter → reach reach の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| counter → become become の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| counter → begin begin の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| counter → come come の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| counter → detect detect の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| counter → drive drive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counter → continue continue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counter → succeed succeed の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → attack attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counter → claim claim の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → coup coup の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → failure failure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → move move の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| counter → objection objection の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → offensive offensive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → speculation speculation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → testimony testimony の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| counter → view view の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → accusation accusation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → action action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attack → counter attack の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| launch → counter launch の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| defeat → counter defeat の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| repulse → counter repulse の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| desegregate → counter desegregate の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hold → counter hold の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| make → counter make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → counter use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beat → counter beat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| call → counter call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → counter consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crush → counter crush の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → however however の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| counter → successfully successfully の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| counter → effectively effectively の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| counter → immediately immediately の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| counter → respectively respectively の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counter → then then の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counter → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| counter → specifically specifically の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| counter → easily easily の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counter → later later の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counter → perhaps perhaps の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counter → again again の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| run → counter run の項目 | 70 | 68 | 0.686 |
| go → counter go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abandon → counter abandon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| affect → counter affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → completely completely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counter → almost almost の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → directly directly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counter → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → all all の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → chiefly chiefly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → clearly clearly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → extremely extremely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → much much の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → otherwise otherwise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → slightly slightly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| intuitive → counter intuitive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → with with の項目 | 126 | 120 | 1.234 |
| counter → by by の項目 | 87 | 83 | 0.852 |
| counter → in in の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| counter → into into の項目 | 34 | 25 | 0.333 |
| counter → on on の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| counter → at at の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| counter → during during の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| counter → to to の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| counter → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counter → through through の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| counter → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counter → under under の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → to to の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counter → to to の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| counter → for for の項目 | 25 | 15 | 0.245 |
| counter → of of の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| counter → in in の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| counter → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| counter → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| counter → on on の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| counter → over over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counter → per per の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| counter → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
counter と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
counter の比較画面へ →