ENGLISH COLLOCATIONS
sealのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| seal → victory victory の項目 | 91 | 78 | 0.892 |
| seal → win win の項目 | 59 | 49 | 0.578 |
| seal → series series の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| seal → fate fate の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| seal → deal deal の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| seal → reputation reputation の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| seal → alliance alliance の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| seal → entrance entrance の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| seal → door door の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| seal → place place の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| seal → title title の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| seal → breach breach の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → seal break の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| have → seal have の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| bear → seal bear の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| hunt → seal hunt の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| use → seal use の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| destroy → seal destroy の項目 | 12 | 5 | 0.118 |
| form → seal form の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| include → seal include の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| create → seal create の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| design → seal design の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| receive → seal receive の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| make → seal make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| royal → seal royal の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| grey → seal grey の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| official → seal official の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| common → seal common の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| great → seal great の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| final → seal final の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| northern → seal northern の項目 | 13 | 3 | 0.127 |
| hooded → seal hooded の項目 | 11 | 3 | 0.108 |
| new → seal new の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| bearded → seal bearded の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| other → seal other の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| own → seal own の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| seal → great great の項目 | 96 | 57 | 0.941 |
| seal → navy navy の項目 | 88 | 47 | 0.862 |
| seal → fur fur の項目 | 65 | 26 | 0.637 |
| seal → elephant elephant の項目 | 58 | 19 | 0.568 |
| seal → state state の項目 | 27 | 16 | 0.265 |
| seal → privy privy の項目 | 25 | 18 | 0.245 |
| seal → harbor harbor の項目 | 24 | 13 | 0.235 |
| seal → clay clay の項目 | 17 | 3 | 0.167 |
| seal → monk monk の項目 | 17 | 7 | 0.167 |
| seal → leopard leopard の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| seal → cylinder cylinder の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| seal → states states の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → seal team の項目 | 30 | 10 | 0.294 |
| impression → seal impression の項目 | 19 | 8 | 0.186 |
| meat → seal meat の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| hunting → seal hunting の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| island → seal island の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| hunt → seal hunt の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| pup → seal pup の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| script → seal script の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| six → seal six の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| beach → seal beach の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| colony → seal colony の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rock → seal rock の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| australia → seal australia の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| goal → seal goal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| result → seal result の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| state → seal state の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| arsenal → seal arsenal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brigade → seal brigade の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| event → seal event の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fall → seal fall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → seal man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| michigan → seal michigan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| officer → seal officer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| queen → seal queen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| seal → have have の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| seal → show show の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| seal → use use の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| seal → appear appear の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| seal → find find の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| seal → bear bear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| seal → display display の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| seal → dive dive の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| seal → encounter encounter の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| seal → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| seal → hit hit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| seal → include include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| seal → fate fate の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| seal → section section の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| seal → border border の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| seal → door door の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| seal → tunnel tunnel の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| seal → road road の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| seal → time time の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| seal → alliance alliance の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| seal → deal deal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| seal → plate plate の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| seal → area area の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| seal → charter charter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| see → seal see の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| find → seal find の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| discover → seal discover の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| know → seal know の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| make → seal make の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| create → seal create の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| destroy → seal destroy の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| break → seal break の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| place → seal place の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| use → seal use の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| describe → seal describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hunt → seal hunt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| seal → away away の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| seal → then then の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| seal → completely completely の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| seal → hermetically hermetically の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| seal → however however の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| seal → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| seal → inside inside の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| seal → now now の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| seal → thus thus の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| seal → effectively effectively の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| seal → forever forever の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| seal → fully fully の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| seal → in in の項目 | 176 | 161 | 1.724 |
| seal → with with の項目 | 149 | 128 | 1.460 |
| seal → by by の項目 | 93 | 86 | 0.911 |
| seal → for for の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| seal → from from の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| seal → at at の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| seal → to to の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| seal → as as の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| seal → on on の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| seal → inside inside の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| seal → within within の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| seal → after after の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| seal → of of の項目 | 263 | 184 | 2.577 |
| seal → in in の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| seal → on on の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| seal → for for の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
| seal → from from の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| seal → with with の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| seal → around around の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| seal → to to の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| seal → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| seal → between between の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| seal → against against の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| seal → like like の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
seal と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
seal の比較画面へ →