ENGLISH COLLOCATIONS
outlawのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outlaw → discrimination discrimination の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| outlaw → slavery slavery の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| outlaw → use use の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| outlaw → marriage marriage の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| outlaw → practice practice の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| outlaw → abortion abortion の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| outlaw → importation importation の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| outlaw → party party の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| outlaw → segregation segregation の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| outlaw → trade trade の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| outlaw → activity activity の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| outlaw → commission commission の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shoot → outlaw shoot の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| face → outlaw face の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → outlaw take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrest → outlaw arrest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → outlaw best の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brand → outlaw brand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capture → outlaw capture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| declare → outlaw declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| defeat → outlaw defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eliminate → outlaw eliminate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embrace → outlaw embrace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → outlaw feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outlaw → club club の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → credential credential の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → league league の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → vehicle vehicle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| american → outlaw american の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| former → outlaw former の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| celebrated → outlaw celebrated の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| famous → outlaw famous の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fictional → outlaw fictional の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| infamous → outlaw infamous の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| legendary → outlaw legendary の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| public → outlaw public の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| able → outlaw able の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alive → outlaw alive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| australian → outlaw australian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| demographic → outlaw demographic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outlaw → kofi kofi の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| outlaw → age age の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| outlaw → amnesiac amnesiac の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| outlaw → arthur arthur の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| outlaw → bo bo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outlaw → bukyō bukyō の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| outlaw → hebridean hebridean の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| outlaw → seihō seihō の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| outlaw → travis travis の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outlaw → american american の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → bla bla の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → c. c. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| star → outlaw star の項目 | 62 | 3 | 0.607 |
| run → outlaw run の項目 | 24 | 2 | 0.235 |
| country → outlaw country の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| wales → outlaw wales の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| gang → outlaw gang の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| league → outlaw league の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| movement → outlaw movement の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pete → outlaw pete の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| cowboys → outlaw cowboys の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| status → outlaw status の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| image → outlaw image の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| animation → outlaw animation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → outlaw government の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| act → outlaw act の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| state → outlaw state の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| congress → outlaw congress の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convention → outlaw convention の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| law → outlaw law の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| assembly → outlaw assembly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| court → outlaw court の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edict → outlaw edict の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gaius → outlaw gaius の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| provision → outlaw provision の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ruler → outlaw ruler の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outlaw → offer offer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outlaw → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → advertise advertise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → appreciate appreciate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → attack attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → attempt attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → call call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → claim claim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → criticize criticize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → declare declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → draw draw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outlaw → practice practice の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| outlaw → party party の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| outlaw → smoking smoking の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| outlaw → gun gun の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| outlaw → speech speech の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| outlaw → use use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| outlaw → polygamy polygamy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outlaw → slavery slavery の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outlaw → alcohol alcohol の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → bund bund の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → carrying carrying の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → consumption consumption の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → outlaw bust の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → outlaw find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| follow → outlaw follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mount → outlaw mount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rebuild → outlaw rebuild の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outlaw → also also の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| outlaw → effectively effectively の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| outlaw → specifically specifically の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| outlaw → eventually eventually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| outlaw → long long の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| outlaw → now now の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| outlaw → officially officially の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| outlaw → still still の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| outlaw → entirely entirely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| outlaw → explicitly explicitly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| outlaw → finally finally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outlaw → forever forever の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outlaw → in in の項目 | 76 | 64 | 0.745 |
| outlaw → by by の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| outlaw → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| outlaw → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| outlaw → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| outlaw → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| outlaw → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| outlaw → throughout throughout の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| outlaw → to to の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| outlaw → under under の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| outlaw → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outlaw → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outlaw → of of の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| outlaw → in in の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| outlaw → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outlaw → versus versus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outlaw → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outlaw → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
outlaw と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
outlaw の比較画面へ →