ENGLISH COLLOCATIONS
bustのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → butt butt の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bust → union union の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bust → cap cap の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bust → gut gut の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bust → move move の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bust → window window の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bust → ass ass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → boy boy の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bust → brother brother の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → head head の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bust → lip lip の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bust → operation operation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| create → bust create の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| depict → bust depict の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| include → bust include の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| make → bust make の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| feature → bust feature の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → bust have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| see → bust see の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| show → bust show の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| use → bust use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| display → bust display の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| give → bust give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hold → bust hold の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → bootlegger bootlegger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → length length の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → pretense pretense の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → relief relief の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → size size の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| big → bust big の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| large → bust large の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| famous → bust famous の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jugate → bust jugate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| other → bust other の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| roman → bust roman の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| small → bust small の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| financial → bust financial の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| miniature → bust miniature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| old → bust old の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| white → bust white の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wooden → bust wooden の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → bronze bronze の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| bust → drug drug の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| bust → nefertiti nefertiti の項目 | 13 | 1 | 0.127 |
| bust → marble marble の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| bust → draft draft の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| bust → portrait portrait の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| bust → houdon houdon の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| bust → plaster plaster の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bust → oil oil の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bust → boom boom の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → budget budget の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → clay clay の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cycle → bust cycle の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| dollar → bust dollar の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| up → bust up の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rod → bust rod の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| design → bust design の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| length → bust length の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| size → bust size の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| line → bust line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tour → bust tour の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → bust box の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bracket → bust bracket の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| collection → bust collection の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → bust man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → bust police の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| agent → bust agent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| artie → bust artie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aura → bust aura の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bone → bust bone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| candace → bust candace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| competitor → bust competitor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| congress → bust congress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dad → bust dad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| daddy → bust daddy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fbi → bust fbi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → become become の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| bust → stand stand の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bust → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bust → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → decorate decorate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → depict depict の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → adorn adorn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → attire attire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → chart chart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → create create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → krusty krusty の項目 | 23 | 12 | 0.225 |
| bust → racket racket の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → author author の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → barry barry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → bart bart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → broderick broderick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → cage cage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → carl carl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → cheater cheater の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → damn damn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → gambit gambit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → head head の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| find → bust find の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| place → bust place の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| unveil → bust unveil の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| display → bust display の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| add → bust add の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| make → bust make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → bust use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| commission → bust commission の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| create → bust create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dedicate → bust dedicate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| describe → bust describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| discover → bust discover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → even even の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → finally finally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → legitimately legitimately の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → sometimes sometimes の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → ago ago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → anymore anymore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → constantly constantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → enough enough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → in in の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| bust → during during の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| bust → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bust → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bust → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bust → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bust → through through の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bust → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → down down の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bust → of of の項目 | 264 | 208 | 2.586 |
| bust → in in の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| bust → by by の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| bust → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| bust → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bust → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bust → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bust → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bust → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
bust と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bust の比較画面へ →