ENGLISH COLLOCATIONS

safetyのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
safety → marine marine の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
ensure → safety ensure の項目	140	132	1.372
improve → safety improve の項目	68	63	0.666
reach → safety reach の項目	64	59	0.627
guarantee → safety guarantee の項目	31	31	0.304
increase → safety increase の項目	25	25	0.245
seek → safety seek の項目	20	19	0.196
protect → safety protect の項目	15	15	0.147
threaten → safety threaten の項目	14	14	0.137
play → safety play の項目	13	13	0.127
enhance → safety enhance の項目	10	10	0.098
put → safety put の項目	10	10	0.098
score → safety score の項目	10	8	0.098

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
safety → fougasse fougasse の項目	1	1	0.010
safety → kick kick の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
public → safety public の項目	162	129	1.587
own → safety own の項目	93	91	0.911
personal → safety personal の項目	43	43	0.421
relative → safety relative の項目	41	39	0.402
free → safety free の項目	23	18	0.225
strong → safety strong の項目	17	15	0.167
great → safety great の項目	11	9	0.108
nuclear → safety nuclear の項目	11	10	0.108
social → safety social の項目	10	9	0.098
human → safety human の項目	9	8	0.088
patient → safety patient の項目	8	8	0.078
- → safety - の項目	6	6	0.059

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
safety → public public の項目	97	67	0.950
safety → transportation transportation の項目	94	59	0.921
safety → fire fire の項目	74	29	0.725
safety → food food の項目	69	40	0.676
safety → aviation aviation の項目	41	28	0.402
safety → traffic traffic の項目	41	28	0.402
safety → occupational occupational の項目	38	37	0.372
safety → highway highway の項目	37	20	0.362
safety → national national の項目	24	18	0.235
safety → road road の項目	23	18	0.225
safety → transport transport の項目	21	11	0.206
safety → european european の項目	20	15	0.196

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
car → safety car の項目	219	44	2.146
board → safety board の項目	116	68	1.136
concern → safety concern の項目	104	95	1.019
reason → safety reason の項目	69	64	0.676
standard → safety standard の項目	69	60	0.676
net → safety net の項目	66	59	0.647
issue → safety issue の項目	59	57	0.578
measure → safety measure の項目	58	53	0.568
record → safety record の項目	53	48	0.519
regulation → safety regulation の項目	49	40	0.480
precaution → safety precaution の項目	38	37	0.372
administration → safety administration の項目	36	22	0.353

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
safety → become become の項目	4	4	0.039
safety → depend depend の項目	3	3	0.029
safety → have have の項目	3	2	0.029
safety → occur occur の項目	2	1	0.020
safety → receive receive の項目	2	1	0.020
safety → remove remove の項目	2	2	0.020
safety → require require の項目	2	2	0.020
safety → come come の項目	1	1	0.010
safety → compel compel の項目	1	1	0.010
safety → comprise comprise の項目	1	1	0.010
safety → continue continue の項目	1	1	0.010
safety → draw draw の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
guarantee → safety guarantee の項目	11	11	0.108
score → safety score の項目	10	2	0.098
compromise → safety compromise の項目	5	4	0.049
assure → safety assure の項目	2	2	0.020
call → safety call の項目	2	2	0.020
improve → safety improve の項目	2	2	0.020
regulate → safety regulate の項目	2	2	0.020
remove → safety remove の項目	2	2	0.020
see → safety see の項目	2	1	0.020
threaten → safety threaten の項目	2	2	0.020
affect → safety affect の項目	1	1	0.010
ascertain → safety ascertain の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
safety → in in の項目	2	2	0.020
safety → with with の項目	2	2	0.020
safety → through through の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

safety — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
safety → of of の項目	690	601	6.760
safety → in in の項目	103	99	1.009
safety → for for の項目	24	24	0.235
safety → from from の項目	24	24	0.235
safety → at at の項目	21	18	0.206
safety → on on の項目	10	10	0.098
safety → as as の項目	8	8	0.078
safety → with with の項目	5	5	0.049
safety → across across の項目	4	4	0.039
safety → along along の項目	2	2	0.020
safety → around around の項目	2	2	0.020
safety → by by の項目	2	2	0.020

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。