ENGLISH COLLOCATIONS
kickのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kick → goal goal の項目 | 283 | 107 | 2.773 |
| kick → ball ball の項目 | 130 | 82 | 1.274 |
| kick → ass ass の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| kick → point point の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| kick → butt butt の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| kick → door door の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| kick → match match の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| kick → tour tour の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| kick → campaign campaign の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| kick → season season の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| kick → bucket bucket の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| kick → half half の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → kick award の項目 | 58 | 44 | 0.568 |
| get → kick get の項目 | 57 | 53 | 0.558 |
| take → kick take の項目 | 55 | 41 | 0.539 |
| return → kick return の項目 | 47 | 25 | 0.460 |
| attempt → kick attempt の項目 | 38 | 24 | 0.372 |
| score → kick score の項目 | 35 | 27 | 0.343 |
| win → kick win の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
| recover → kick recover の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| miss → kick miss の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| convert → kick convert の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| give → kick give の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| block → kick block の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → kick free の項目 | 383 | 183 | 3.752 |
| onside → kick onside の項目 | 70 | 40 | 0.686 |
| extra → kick extra の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| fair → kick fair の項目 | 18 | 1 | 0.176 |
| first → kick first の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| direct → kick direct の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| subsequent → kick subsequent の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| successful → kick successful の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| big → kick big の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| high → kick high の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| overhead → kick overhead の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| second → kick second の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kick → penalty penalty の項目 | 194 | 111 | 1.901 |
| kick → bicycle bicycle の項目 | 114 | 13 | 1.117 |
| kick → corner corner の項目 | 75 | 55 | 0.735 |
| kick → spot spot の項目 | 44 | 35 | 0.431 |
| kick → yard yard の項目 | 42 | 26 | 0.411 |
| kick → soccer soccer の項目 | 39 | 2 | 0.382 |
| kick → point point の項目 | 34 | 18 | 0.333 |
| kick → catch catch の項目 | 22 | 1 | 0.216 |
| kick → goal goal の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| kick → drop drop の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| kick → place place の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| kick → leg leg の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| off → kick off の項目 | 89 | 72 | 0.872 |
| return → kick return の項目 | 31 | 20 | 0.304 |
| drum → kick drum の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| ass → kick ass の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| returner → kick returner の項目 | 19 | 13 | 0.186 |
| variation → kick variation の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| attempt → kick attempt の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| goal → kick goal の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| attack → kick attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| butt → kick butt の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pedal → kick pedal の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| rule → kick rule の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bowl → kick bowl の項目 | 32 | 24 | 0.314 |
| game → kick game の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| gould → kick gould の項目 | 18 | 2 | 0.176 |
| tech → kick tech の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| player → kick player の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| tour → kick tour の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| groza → kick groza の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| liverpool → kick liverpool の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| team → kick team の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| roundhouse → kick roundhouse の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bryan → kick bryan の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| match → kick match の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kick → sail sail の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| kick → go go の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| kick → have have の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| kick → give give の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| kick → hit hit の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| kick → roll roll の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| kick → miss miss の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| kick → result result の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| kick → travel travel の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| kick → bounce bounce の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| kick → make make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| kick → occur occur の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kick → ball ball の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| kick → band band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kick → bigelow bigelow の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| kick → goal goal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kick → homer homer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kick → player player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kick → time time の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kick → adams adams の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kick → arc arc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kick → barris barris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kick → beacon beacon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kick → brian brian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| block → kick block の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| save → kick save の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| return → kick return の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| down → kick down の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| take → kick take の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| use → kick use の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| catch → kick catch の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| head → kick head の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| award → kick award の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| recover → kick recover の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| miss → kick miss の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| do → kick do の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kick → then then の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| kick → away away の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| kick → back back の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| kick → later later の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| kick → however however の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| kick → just just の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| kick → around around の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| kick → accidentally accidentally の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| kick → again again の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| kick → also also の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| kick → eventually eventually の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| kick → only only の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kick → in in の項目 | 378 | 299 | 3.703 |
| kick → at at の項目 | 135 | 101 | 1.323 |
| kick → on on の項目 | 112 | 97 | 1.097 |
| kick → with with の項目 | 95 | 94 | 0.931 |
| kick → by by の項目 | 83 | 81 | 0.813 |
| kick → to to の項目 | 81 | 69 | 0.794 |
| kick → into into の項目 | 75 | 68 | 0.735 |
| kick → for for の項目 | 47 | 42 | 0.460 |
| kick → off off の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| kick → during during の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| kick → after after の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| kick → from from の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kick → in in の項目 | 109 | 88 | 1.068 |
| kick → from from の項目 | 52 | 45 | 0.509 |
| kick → to to の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| kick → by by の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| kick → for for の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
| kick → on on の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| kick → of of の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| kick → against against の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| kick → at at の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| kick → with with の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| kick → after after の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| kick → during during の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
kick と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
kick の比較画面へ →