ENGLISH COLLOCATIONS
surpriseのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surprise → people people の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| surprise → audience audience の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| surprise → observer observer の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| surprise → fan fan の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| surprise → garrison garrison の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| surprise → player player の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| surprise → defender defender の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| surprise → force force の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| surprise → reader reader の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| surprise → troop troop の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| surprise → family family の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| surprise → germans germans の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| express → surprise express の項目 | 120 | 118 | 1.176 |
| achieve → surprise achieve の項目 | 48 | 40 | 0.470 |
| have → surprise have の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| imagine → surprise imagine の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| cause → surprise cause の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| give → surprise give の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| maintain → surprise maintain の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hold → surprise hold の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spring → surprise spring の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| note → surprise note の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| offer → surprise offer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| show → surprise show の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surprise → attack attack の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| surprise → appearance appearance の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| surprise → announcement announcement の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surprise → offensive offensive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surprise → party party の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surprise → choice choice の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → launch launch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → success success の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → test test の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → assault assault の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → cake cake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → counteroffensive counteroffensive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| big → surprise big の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| complete → surprise complete の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| great → surprise great の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| pleasant → surprise pleasant の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| tactical → surprise tactical の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| major → surprise major の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| real → surprise real の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| genuine → surprise genuine の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| little → surprise little の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| few → surprise few の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| many → surprise many の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| good → surprise good の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surprise → shanghai shanghai の項目 | 17 | 9 | 0.167 |
| surprise → birthday birthday の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| surprise → hms hms の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| surprise → surprise surprise の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| surprise → best best の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surprise → october october の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surprise → big big の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → finale finale の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → money money の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| surprise → plot plot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → quelle quelle の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| surprise → schooner schooner の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attack → surprise attack の項目 | 238 | 203 | 2.332 |
| appearance → surprise appearance の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| party → surprise party の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| night → surprise night の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| visit → surprise visit の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| victory → surprise victory の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| success → surprise success の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| hit → surprise hit の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| move → surprise move の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| guest → surprise guest の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| performance → surprise performance の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| return → surprise return の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → surprise force の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| army → surprise army の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| success → surprise success の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| destroyer → surprise destroyer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| t → surprise t の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| attack → surprise attack の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| decision → surprise decision の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| move → surprise move の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| party → surprise party の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| reaction → surprise reaction の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| result → surprise result の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tank → surprise tank の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surprise → come come の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| surprise → accept accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → describe describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → end end の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → find find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → give give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → hit hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → instill instill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surprise → critic critic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surprise → team team の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surprise → australians australians の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → british british の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → fan fan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → man man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → producer producer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → reporter reporter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → airman airman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → anderson anderson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → anjou anjou の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surprise → april april の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| achieve → surprise achieve の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lose → surprise lose の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| express → surprise express の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| base → surprise base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → surprise consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deliver → surprise deliver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → surprise dub の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intend → surprise intend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → surprise release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → surprise sail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → surprise use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surprise → really really の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| surprise → however however の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| surprise → pleasantly pleasantly の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| surprise → later later の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| surprise → also also の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| surprise → all all の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surprise → still still の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surprise → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surprise → again again の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surprise → even even の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surprise → most most の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surprise → not not の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surprise → by by の項目 | 307 | 296 | 3.008 |
| surprise → with with の項目 | 97 | 93 | 0.950 |
| surprise → at at の項目 | 71 | 68 | 0.696 |
| surprise → in in の項目 | 62 | 58 | 0.607 |
| surprise → on on の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| surprise → after after の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| surprise → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| surprise → before before の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surprise → during during の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surprise → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surprise → under under の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surprise → near near の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surprise → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surprise → of of の項目 | 143 | 140 | 1.401 |
| surprise → to to の項目 | 115 | 112 | 1.127 |
| surprise → for for の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| surprise → in in の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| surprise → at at の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| surprise → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| surprise → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| surprise → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surprise → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surprise → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
surprise と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
surprise の比較画面へ →