ENGLISH COLLOCATIONS
sueのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sue → company company の項目 | 48 | 41 | 0.470 |
| sue → city city の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| sue → government government の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| sue → state state の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| sue → hmo hmo の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| sue → newspaper newspaper の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sue → apple apple の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| sue → fox fox の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| sue → producer producer の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| sue → department department の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sue → group group の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| sue → school school の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ask → sue ask の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leave → sue leave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → sue nickname の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| separate → sue separate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tell → sue tell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| advise → sue advise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anger → sue anger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appoint → sue appoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| await → sue await の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blackmail → sue blackmail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → sue bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cartoony → sue cartoony の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| old → sue old の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| despicable → sue despicable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| early → sue early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| emotional → sue emotional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| next → sue next の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pure → sue pure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sue → mary mary の項目 | 14 | 5 | 0.137 |
| sue → rita rita の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| sue → psychic psychic の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| sue → peggy peggy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sue → eugène eugène の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sue → curly curly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sue → palomino palomino の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sue → sweet sweet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sue → baby baby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sue → bindi bindi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sue → blogger blogger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sue → boy boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sylvester → sue sylvester の項目 | 131 | 64 | 1.283 |
| ellen → sue ellen の項目 | 85 | 3 | 0.833 |
| vertue → sue vertue の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| anne → sue anne の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| robinson → sue robinson の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| montgomery → sue montgomery の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| white → sue white の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| ya → sue ya の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| birtwistle → sue birtwistle の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| carol → sue carol の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| donaldson → sue donaldson の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| galloway → sue galloway の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| city → sue city の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| company → sue company の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| family → sue family の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| parent → sue parent の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| ward → sue ward の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| government → sue government の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| patient → sue patient の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| couple → sue couple の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| group → sue group の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| party → sue party の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| person → sue person の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| resident → sue resident の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sue → have have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sue → tell tell の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| sue → decide decide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sue → become become の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| sue → reveal reveal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sue → admit admit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sue → argue argue の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| sue → attempt attempt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sue → begin begin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sue → discover discover の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sue → get get の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sue → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sue → hospital hospital の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sue → manufacturer manufacturer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sue → brownlee brownlee の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sue → company company の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sue → builder builder の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sue → ccmm ccmm の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sue → commission commission の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sue → drake drake の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sue → government government の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sue → keef keef の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sue → lewton lewton の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sue → lord lord の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fire → sue fire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → sue see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → sue allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → sue bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| laugh → sue laugh の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mortify → sue mortify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| name → sue name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| praise → sue praise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → sue release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| relegate → sue relegate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remind → sue remind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| restore → sue restore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sue → successfully successfully の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| sue → also also の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| sue → later later の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| sue → then then の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| sue → unsuccessfully unsuccessfully の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sue → however however の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sue → twice twice の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sue → again again の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sue → immediately immediately の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sue → subsequently subsequently の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| sue → once once の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sue → so so の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sue → very very の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sue → for for の項目 | 584 | 487 | 5.721 |
| sue → in in の項目 | 404 | 321 | 3.958 |
| sue → by by の項目 | 112 | 107 | 1.097 |
| sue → on on の項目 | 80 | 70 | 0.784 |
| sue → over over の項目 | 79 | 72 | 0.774 |
| sue → after after の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| sue → under under の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| sue → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| sue → with with の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| sue → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sue → before before の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sue → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
sue と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sue の比較画面へ →