ENGLISH COLLOCATIONS
nicknameのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nickname → city city の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| nickname → house house の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| nickname → hurricane hurricane の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| nickname → line line の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| nickname → bear bear の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| nickname → claw claw の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| nickname → george george の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| nickname → king king の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| nickname → man man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| nickname → row row の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| nickname → baby baby の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → bus bus の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| earn → nickname earn の項目 | 338 | 310 | 3.311 |
| give → nickname give の項目 | 166 | 161 | 1.626 |
| acquire → nickname acquire の項目 | 71 | 70 | 0.696 |
| gain → nickname gain の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| receive → nickname receive の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| use → nickname use の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| have → nickname have の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| adopt → nickname adopt の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| get → nickname get の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| inspire → nickname inspire の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| win → nickname win の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| take → nickname take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| official → nickname official の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| new → nickname new の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| other → nickname other の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| popular → nickname popular の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| several → nickname several の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| unofficial → nickname unofficial の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| common → nickname common の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| derisive → nickname derisive の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| many → nickname many の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| own → nickname own の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| derogatory → nickname derogatory の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| traditional → nickname traditional の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nickname → childhood childhood の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| nickname → state state の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| nickname → century century の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → family family の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → jurchen jurchen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → mocking mocking の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → prison prison の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → school school の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → slang slang の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → team team の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| nickname → time time の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → -century -century の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pattern → nickname pattern の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ami → nickname ami の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| azzurri → nickname azzurri の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bakałarz → nickname bakałarz の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blåe → nickname blåe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contest → nickname contest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| culer → nickname culer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| limey → nickname limey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| magnús → nickname magnús の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| suda51 → nickname suda51 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fan → nickname fan の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| press → nickname press の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| team → nickname team の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| friend → nickname friend の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| british → nickname british の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| crew → nickname crew の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| man → nickname man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mother → nickname mother の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| teammate → nickname teammate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| classmate → nickname classmate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coach → nickname coach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| comrade → nickname comrade の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nickname → come come の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| nickname → include include の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| nickname → stick stick の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| nickname → refer refer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| nickname → apply apply の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → arise arise の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → reflect reflect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → remain remain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → take take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → follow follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nickname → team team の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| nickname → club club の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nickname → area area の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → building building の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → city city の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → father father の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → section section の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → stadium stadium の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → costa costa の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → duo duo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → f.c. f.c. の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickname → follower follower の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → nickname use の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| give → nickname give の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| adopt → nickname adopt の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| derive → nickname derive の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| inspire → nickname inspire の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| apply → nickname apply の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| base → nickname base の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shorten → nickname shorten の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coin → nickname coin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| popularize → nickname popularize の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → nickname take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accept → nickname accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nickname → later later の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| nickname → also also の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| nickname → affectionately affectionately の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| nickname → often often の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| nickname → soon soon の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| nickname → derisively derisively の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| nickname → commonly commonly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| nickname → consequently consequently の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nickname → originally originally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nickname → sometimes sometimes の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nickname → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nickname → first first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nickname → by by の項目 | 121 | 114 | 1.185 |
| nickname → in in の項目 | 64 | 64 | 0.627 |
| nickname → for for の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| nickname → after after の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| nickname → as as の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| nickname → due due の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| nickname → during during の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| nickname → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| nickname → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| nickname → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| nickname → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nickname → until until の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nickname → of of の項目 | 201 | 188 | 1.969 |
| nickname → for for の項目 | 128 | 120 | 1.254 |
| nickname → in in の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| nickname → as as の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| nickname → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| nickname → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| nickname → like like の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nickname → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nickname → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| nickname → among among の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nickname → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
nickname と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
nickname の比較画面へ →