ENGLISH COLLOCATIONS
tollのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| toll → bell bell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| toll → hour hour の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| toll → road road の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| toll → bypass bypass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → collector collector の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → delay delay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → dreamer dreamer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → expressway expressway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → freeway freeway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → highway highway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → knell knell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → motorway motorway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → toll take の項目 | 408 | 386 | 3.997 |
| pay → toll pay の項目 | 54 | 38 | 0.529 |
| collect → toll collect の項目 | 47 | 38 | 0.460 |
| charge → toll charge の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| raise → toll raise の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| put → toll put の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| estimate → toll estimate の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| exact → toll exact の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| remove → toll remove の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| have → toll have の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| reduce → toll reduce の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| bring → toll bring の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| heavy → toll heavy の項目 | 57 | 55 | 0.558 |
| high → toll high の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| final → toll final の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| low → toll low の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| total → toll total の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| official → toll official の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| significant → toll significant の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| emotional → toll emotional の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| great → toll great の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| human → toll human の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| overall → toll overall の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| physical → toll physical の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| toll → death death の項目 | 419 | 289 | 4.105 |
| toll → von von の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| toll → john john の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| toll → ramp ramp の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| toll → cash cash の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| toll → cent cent の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| toll → damage damage の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| toll → bell bell の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| toll → e e の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| toll → general general の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| toll → m6 m6 の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| toll → road road の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → toll road の項目 | 298 | 159 | 2.919 |
| plaza → toll plaza の項目 | 192 | 65 | 1.881 |
| bridge → toll bridge の項目 | 112 | 55 | 1.097 |
| collection → toll collection の項目 | 68 | 33 | 0.666 |
| booth → toll booth の項目 | 48 | 37 | 0.470 |
| rate → toll rate の項目 | 42 | 19 | 0.411 |
| gate → toll gate の項目 | 37 | 23 | 0.362 |
| house → toll house の項目 | 31 | 20 | 0.304 |
| plazas → toll plazas の項目 | 31 | 19 | 0.304 |
| system → toll system の項目 | 21 | 11 | 0.206 |
| barrier → toll barrier の項目 | 20 | 13 | 0.196 |
| revenue → toll revenue の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bell → toll bell の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| curfew → toll curfew の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bells → toll bells の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| morehead → toll morehead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| poetry → toll poetry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| struggle → toll struggle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| toll → reach reach の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| toll → rise rise の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| toll → increase increase の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| toll → exceed exceed の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| toll → remain remain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| toll → continue continue の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| toll → vary vary の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| toll → go go の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| toll → stand stand の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| toll → amount amount の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| toll → be be の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| toll → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| toll → section section の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| toll → motorway motorway の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| toll → part part の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| toll → bell bell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| toll → bypass bypass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| toll → bridge bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → crossing crossing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → extension extension の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → highway highway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → minister minister の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → service service の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → southernmost southernmost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| charge → toll charge の項目 | 33 | 25 | 0.323 |
| collect → toll collect の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| remove → toll remove の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| set → toll set の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| pay → toll pay の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| estimate → toll estimate の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| report → toll report の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| waive → toll waive の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| levy → toll levy の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| abolish → toll abolish の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| eliminate → toll eliminate の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| expect → toll expect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| toll → back back の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| toll → partially partially の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| toll → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → almost almost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → completely completely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → similarly similarly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → therefore therefore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| toll → for for の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| toll → at at の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| toll → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| toll → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| toll → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| toll → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| toll → via via の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| toll → on on の項目 | 198 | 183 | 1.940 |
| toll → of of の項目 | 118 | 99 | 1.156 |
| toll → for for の項目 | 50 | 43 | 0.490 |
| toll → from from の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| toll → in in の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| toll → by by の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| toll → at at の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| toll → along along の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| toll → among among の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| toll → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| toll → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| toll → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
toll と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
toll の比較画面へ →