ENGLISH COLLOCATIONS
surroundのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surround → city city の項目 | 88 | 82 | 0.862 |
| surround → death death の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| surround → town town の項目 | 51 | 44 | 0.500 |
| surround → area area の項目 | 46 | 46 | 0.451 |
| surround → lake lake の項目 | 42 | 33 | 0.411 |
| surround → island island の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| surround → house house の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| surround → park park の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| surround → building building の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| surround → river river の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| surround → village village の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| surround → site site の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → surround have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| chrome → surround chrome の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decorate → surround decorate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| explore → surround explore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → surround feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → surround give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → surround receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rusticate → surround rusticate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| score → surround score の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → surround use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → surround new の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wooden → surround wooden の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arched → surround arched の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| architectural → surround architectural の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| black → surround black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| close → surround close の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cotta → surround cotta の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decorative → surround decorative の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| good → surround good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| large → surround large の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| low → surround low の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mediaeval → surround mediaeval の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surround → dolby dolby の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| surround → stone stone の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surround → best best の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surround → channel channel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surround → gibbs gibbs の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surround → window window の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surround → fx fx の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surround → mosys mosys の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surround → neoprene neoprene の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| surround → alabaster alabaster の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surround → anchor anchor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surround → behringer behringer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sound → surround sound の項目 | 91 | 81 | 0.892 |
| mix → surround mix の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| album → surround album の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| system → surround system の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| audio → surround audio の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remix → surround remix の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| track → surround track の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| version → surround version の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| awards → surround awards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| character → surround character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| column → surround column の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fiber → surround fiber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| controversy → surround controversy の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| force → surround force の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| troop → surround troop の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| wall → surround wall の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| police → surround police の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| army → surround army の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dancer → surround dancer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| koreans → surround koreans の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| speculation → surround speculation の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| debate → surround debate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| area → surround area の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| division → surround division の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surround → change change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surround → landscape landscape の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surround → castle castle の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| surround → house house の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| surround → town town の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| surround → city city の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| surround → area area の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| surround → ring ring の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| surround → site site の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| surround → eye eye の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| surround → church church の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| surround → star star の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| surround → core core の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| surround → army army の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| add → surround add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attach → surround attach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remove → surround remove の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → surround use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surround → completely completely の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| surround → also also の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| surround → immediately immediately の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| surround → now now の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| surround → often often の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| surround → almost almost の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| surround → nearly nearly の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| surround → still still の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| surround → entirely entirely の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| surround → eventually eventually の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| surround → however however の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| surround → soon soon の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surround → by by の項目 | 2,948 | 2,222 | 28.881 |
| surround → in in の項目 | 288 | 278 | 2.822 |
| surround → with with の項目 | 267 | 254 | 2.616 |
| surround → on on の項目 | 207 | 189 | 2.028 |
| surround → at at の項目 | 101 | 99 | 0.989 |
| surround → to to の項目 | 78 | 61 | 0.764 |
| surround → from from の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| surround → during during の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| surround → for for の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| surround → as as の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| surround → after after の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| surround → under under の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
surround と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
surround の比較画面へ →