ENGLISH COLLOCATIONS
sentenceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sentence → man man の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| sentence → people people の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| sentence → criminal criminal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sentence → activist activist の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sentence → offender offender の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sentence → andré andré の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sentence → bonnet bonnet の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sentence → defendant defendant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sentence → enemy enemy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sentence → germans germans の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sentence → guideline guideline の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sentence → imprisonment imprisonment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serve → sentence serve の項目 | 170 | 149 | 1.665 |
| receive → sentence receive の項目 | 126 | 109 | 1.234 |
| give → sentence give の項目 | 114 | 97 | 1.117 |
| commute → sentence commute の項目 | 63 | 56 | 0.617 |
| carry → sentence carry の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| pass → sentence pass の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| reduce → sentence reduce の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| hand → sentence hand の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| appeal → sentence appeal の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| finish → sentence finish の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| get → sentence get の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| uphold → sentence uphold の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sentence → fragment fragment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → sentence first の項目 | 58 | 47 | 0.568 |
| maximum → sentence maximum の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
| long → sentence long の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| single → sentence single の項目 | 41 | 27 | 0.402 |
| final → sentence final の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| last → sentence last の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| same → sentence same の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| mandatory → sentence mandatory の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| light → sentence light の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| harsh → sentence harsh の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| possible → sentence possible の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| short → sentence short の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sentence → death death の項目 | 237 | 162 | 2.322 |
| sentence → prison prison の項目 | 180 | 150 | 1.763 |
| sentence → life life の項目 | 136 | 96 | 1.332 |
| sentence → year year の項目 | 111 | 92 | 1.087 |
| sentence → jail jail の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| sentence → month month の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| sentence → observation observation の項目 | 19 | 1 | 0.186 |
| sentence → day day の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sentence → court court の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| sentence → closing closing の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| sentence → example example の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| sentence → contempt contempt の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spacing → sentence spacing の項目 | 31 | 1 | 0.304 |
| structure → sentence structure の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| fragment → sentence fragment の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| summary → sentence summary の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| animation → sentence animation の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| level → sentence level の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pitch → sentence pitch の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prisoner → sentence prisoner の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| statement → sentence statement の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| biography → sentence biography の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| construction → sentence construction の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| letter → sentence letter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| court → sentence court の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| judge → sentence judge の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| jury → sentence jury の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| tribunal → sentence tribunal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| parker → sentence parker の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| appleby → sentence appleby の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| authority → sentence authority の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| china → sentence china の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| martial → sentence martial の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mendes → sentence mendes の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| trott → sentence trott の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| . → sentence . の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sentence → reduce reduce の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| sentence → commute commute の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| sentence → have have の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| sentence → read read の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sentence → mean mean の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sentence → seem seem の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sentence → begin begin の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sentence → include include の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sentence → become become の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| sentence → contain contain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sentence → make make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sentence → result result の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sentence → man man の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| sentence → defendant defendant の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sentence → castro castro の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| sentence → aubame aubame の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| sentence → brother brother の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sentence → leader leader の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sentence → people people の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sentence → perpetrator perpetrator の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| sentence → person person の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sentence → - - の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sentence → brown brown の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sentence → burton burton の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commute → sentence commute の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| reduce → sentence reduce の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| carry → sentence carry の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| uphold → sentence uphold の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| pass → sentence pass の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hand → sentence hand の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| suspend → sentence suspend の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| announce → sentence announce の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| confirm → sentence confirm の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| overturn → sentence overturn の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pronounce → sentence pronounce の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| change → sentence change の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sentence → later later の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| sentence → subsequently subsequently の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| sentence → then then の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| sentence → also also の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| sentence → eventually eventually の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sentence → respectively respectively の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| sentence → ultimately ultimately の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sentence → however however の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sentence → just just の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| sentence → originally originally の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sentence → even even の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sentence → formally formally の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sentence → to to の項目 | 1,725 | 1,063 | 16.900 |
| sentence → in in の項目 | 286 | 235 | 2.802 |
| sentence → for for の項目 | 208 | 166 | 2.038 |
| sentence → on on の項目 | 204 | 150 | 1.999 |
| sentence → by by の項目 | 95 | 77 | 0.931 |
| sentence → with with の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| sentence → at at の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| sentence → after after の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sentence → under under の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| sentence → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| sentence → without without の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| sentence → of of の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sentence → of of の項目 | 276 | 238 | 2.704 |
| sentence → for for の項目 | 118 | 110 | 1.156 |
| sentence → in in の項目 | 106 | 90 | 1.038 |
| sentence → from from の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| sentence → with with の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sentence → as as の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| sentence → at at の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| sentence → on on の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| sentence → to to の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| sentence → against against の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sentence → without without の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sentence → about about の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
sentence と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sentence の比較画面へ →