ENGLISH COLLOCATIONS
denのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| den → herren herren の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
| den → berg berg の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| den → broeck broeck の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| den → herrn herrn の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| den → raab raab の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| den → site site の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| den → broek broek の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| den → ouden ouden の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| den → bergh bergh の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → edit edit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → gedanken gedanken の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| den → hoogenband hoogenband の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → den leave の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| dig → den dig の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → den use の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| kill → den kill の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| make → den make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| abandon → den abandon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attack → den attack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| create → den create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → den find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| share → den share の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| approach → den approach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → den build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| communal → den communal の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| own → den own の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| same → den same の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| underground → den underground の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| equal → den equal の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| maternal → den maternal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| more → den more の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| old → den old の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| actual → den actual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adequate → den adequate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appropriated → den appropriated の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| creative → den creative の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| den → van van の項目 | 28 | 10 | 0.274 |
| den → gambling gambling の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| den → opium opium の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| den → unter unter の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| den → über über の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| den → dirty dirty の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| den → new new の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| den → artists artists の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| den → zu zu の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| den → jody jody の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| den → al al の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| den → aus aus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watts → den watts の項目 | 15 | 7 | 0.147 |
| berg → den berg の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| hoogenband → den hoogenband の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| site → den site の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| mother → den mother の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| haag → den haag の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| linden → den linden の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| helder → den helder の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| schutzgebieten → den schutzgebieten の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| tagayasu → den tagayasu の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| broeck → den broeck の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| engel → den engel の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| van → den van の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| adriaan → den adriaan の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| jody → den jody の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| lobe → den lobe の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| schlag → den schlag の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| seele → den seele の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| article → den article の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| cantata → den cantata の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| female → den female の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nach → den nach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| unter → den unter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| von → den von の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| den → rank rank の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| den → name name の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| den → feel feel の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| den → list list の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| den → place place の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| den → describe describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| den → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| den → write write の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| den → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → consider consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → say say の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| construct → den construct の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| know → den know の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| activate → den activate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| close → den close の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compare → den compare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| damage → den damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disturb → den disturb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| document → den document の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occupy → den occupy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → den release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| situate → den situate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widen → den widen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| den → alone alone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → befindlichen befindlichen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → currently currently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → e.g. e.g. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → für für の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → lob lob の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → similarly similarly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → traditionally traditionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → typically typically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → underground underground の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → voor voor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| den → in in の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| den → on on の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| den → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| den → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| den → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| den → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → v v の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → amid amid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| den → of of の項目 | 217 | 198 | 2.126 |
| den → in in の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| den → for for の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| den → with with の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| den → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| den → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| den → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
den と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
den の比較画面へ →