ENGLISH COLLOCATIONS
vのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → v use の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| marry → v marry の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| watch → v watch の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| see → v see の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| take → v take の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| form → v form の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| have → v have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| title → v title の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| accompany → v accompany の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bring → v bring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| feature → v feature の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| give → v give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| v → a a の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| v → crk crk の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| v → activation activation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → coats coats の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → console console の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → cut cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → emperor emperor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → gene gene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → jersey jersey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → microarray microarray の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → migration migration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → myc myc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| final → v final の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
| big → v big の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| solid → v solid の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| numeral → v numeral の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| roman → v roman の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| complex → v complex の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| saw → v saw の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| single → v single の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| trigeminal → v trigeminal の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| - → v - の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| closed → v closed の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dimensional → v dimensional の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| v → george george の項目 | 451 | 235 | 4.418 |
| v → king king の項目 | 386 | 238 | 3.782 |
| v → charles charles の項目 | 170 | 101 | 1.665 |
| v → henry henry の項目 | 161 | 86 | 1.577 |
| v → james james の項目 | 86 | 34 | 0.843 |
| v → fantasy fantasy の項目 | 82 | 19 | 0.803 |
| v → auto auto の項目 | 76 | 18 | 0.745 |
| v → saturn saturn の項目 | 76 | 14 | 0.745 |
| v → grand grand の項目 | 71 | 18 | 0.696 |
| v → theft theft の項目 | 71 | 18 | 0.696 |
| v → pope pope の項目 | 63 | 48 | 0.617 |
| v → emperor emperor の項目 | 56 | 45 | 0.549 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| corps → v corps の項目 | 155 | 66 | 1.519 |
| bomber → v bomber の項目 | 52 | 16 | 0.509 |
| e → v e の項目 | 51 | 25 | 0.500 |
| leiden → v leiden の項目 | 45 | 9 | 0.441 |
| class → v class の項目 | 44 | 26 | 0.431 |
| festival → v festival の項目 | 42 | 34 | 0.411 |
| h → v h の項目 | 41 | 2 | 0.402 |
| crk → v crk の項目 | 38 | 1 | 0.372 |
| gun → v gun の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| weapon → v weapon の項目 | 25 | 10 | 0.245 |
| curve → v curve の項目 | 24 | 2 | 0.235 |
| shape → v shape の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rochefoucauld → v rochefoucauld の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| v → have have の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| v → die die の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| v → become become の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| v → make make の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| v → take take の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| v → give give の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| v → provide provide の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| v → send send の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| v → visit visit の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| v → meet meet の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| v → receive receive の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| v → appoint appoint の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → v release の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| bear → v bear の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| call → v call の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| move → v move の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| accord → v accord の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| announce → v announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assign → v assign の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → v build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bury → v bury の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| close → v close の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contain → v contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crown → v crown の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shape → v shape の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| v → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| apply → v apply の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bring → v bring の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dowle → v dowle の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| establish → v establish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| confirm → v confirm の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → v consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cover → v cover の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| den → v den の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| discuss → v discuss の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| extend → v extend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hold → v hold の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lay → v lay の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| v → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| limited → v limited の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| v → of of の項目 | 173 | 151 | 1.695 |
| v → for for の項目 | 45 | 27 | 0.441 |
| v → in in の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| v → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| v → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| v → at at の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| v → from from の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| v → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| v → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| v → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gentlemen → v gentlemen の項目 | 44 | 19 | 0.431 |
| r → v r の項目 | 33 | 18 | 0.323 |
| batman → v batman の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| gentleman → v gentleman の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| france → v france の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hunter → v hunter の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| jackson → v jackson の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| australia → v australia の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| beswick → v beswick の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| croatia → v croatia の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| decision → v decision の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| ltd → v ltd の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
v と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
v の比較画面へ →