ENGLISH COLLOCATIONS
dyeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dye → hair hair の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| dye → red red の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dye → wool wool の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| dye → cloth cloth の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dye → textile textile の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → blond blond の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → brunette brunette の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → clothe clothe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → coat coat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → basket basket の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → black black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → blonde blonde の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → dye use の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| make → dye make の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| produce → dye produce の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| create → dye create の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| have → dye have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| provide → dye provide の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| take → dye take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| yield → dye yield の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| absorb → dye absorb の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accumulate → dye accumulate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| break → dye break の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| obtain → dye obtain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dye → swap swap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → transfer transfer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| natural → dye natural の項目 | 26 | 12 | 0.255 |
| red → dye red の項目 | 25 | 15 | 0.245 |
| vital → dye vital の項目 | 17 | 4 | 0.167 |
| synthetic → dye synthetic の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| blue → dye blue の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| yellow → dye yellow の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| green → dye green の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| aniline → dye aniline の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| purple → dye purple の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| black → dye black の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| new → dye new の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| reduced → dye reduced の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dye → fluorescent fluorescent の項目 | 30 | 20 | 0.294 |
| dye → indigo indigo の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| dye → hair hair の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dye → loading loading の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| dye → tie tie の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dye → cy cy の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| dye → dale dale の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| dye → indicator indicator の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| dye → alexa alexa の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → blue blue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → disperse disperse の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dye → fabric fabric の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| uptake → dye uptake の項目 | 43 | 2 | 0.421 |
| terminator → dye terminator の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| reduction → dye reduction の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| chemistry → dye chemistry の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bias → dye bias の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| house → dye house の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labeling → dye labeling の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| laser → dye laser の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| absorbance → dye absorbance の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| coupling → dye coupling の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| kit → dye kit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| moiety → dye moiety の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hair → dye hair の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dicaprio → dye dicaprio の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fur → dye fur の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| king → dye king の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| artist → dye artist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bardem → dye bardem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bono → dye bono の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capshaw → dye capshaw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| creed → dye creed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| duff → dye duff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eyebrow → dye eyebrow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| girl → dye girl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dye → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → work work の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → arrive arrive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → bleed bleed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → claim claim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → describe describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → enter enter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → form form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dye → hair hair の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dye → textile textile の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dye → fibre fibre の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → layer layer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → wool wool の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → beer beer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → brick brick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → cloth cloth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → fabric fabric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → fleece fleece の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → fur fur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → madonna madonna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| introduce → dye introduce の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| make → dye make の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| use → dye use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| extract → dye extract の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| add → dye add の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| remove → dye remove の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| derive → dye derive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| apply → dye apply の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| call → dye call の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| couple → dye couple の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dilute → dye dilute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| excite → dye excite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dye → also also の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dye → blond blond の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → so so の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → then then の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dye → usually usually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → easily easily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → frequently frequently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → naturally naturally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → accidentally accidentally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → ago ago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dye → in in の項目 | 38 | 28 | 0.372 |
| dye → with with の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| dye → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dye → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → as as の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dye → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → before before の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dye → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dye → from from の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| dye → in in の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| dye → of of の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| dye → for for の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| dye → as as の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| dye → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dye → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dye → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dye → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
dye と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dye の比較画面へ →