ENGLISH COLLOCATIONS
redのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| red → subcarrier subcarrier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| see → red see の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| turn → red turn の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| glow → red glow の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| dye → red dye の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| include → red include の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| use → red use の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| wear → red wear の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| have → red have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mean → red mean の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| paint → red paint の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| alternate → red alternate の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| miss → red miss の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| red → brick brick の項目 | 280 | 176 | 2.743 |
| red → fox fox の項目 | 198 | 72 | 1.940 |
| red → light light の項目 | 170 | 135 | 1.665 |
| red → cell cell の項目 | 166 | 88 | 1.626 |
| red → flag flag の項目 | 166 | 121 | 1.626 |
| red → card card の項目 | 158 | 106 | 1.548 |
| red → dwarf dwarf の項目 | 127 | 53 | 1.244 |
| red → giant giant の項目 | 125 | 52 | 1.225 |
| red → color color の項目 | 112 | 90 | 1.097 |
| red → wine wine の項目 | 107 | 57 | 1.048 |
| red → sandstone sandstone の項目 | 95 | 63 | 0.931 |
| red → background background の項目 | 94 | 81 | 0.921 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bright → red bright の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| deep → red deep の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| orange → red orange の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| dark → red dark の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| black → red black の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| big → red big の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| brownish → red brownish の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| light → red light の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| large → red large の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| scarlet → red scarlet の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| dull → red dull の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| little → red little の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| red → pokémon pokémon の項目 | 43 | 14 | 0.421 |
| red → raptor raptor の項目 | 17 | 2 | 0.167 |
| red → color color の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| red → little little の項目 | 16 | 3 | 0.157 |
| red → big big の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| red → phenol phenol の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| red → easy easy の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| red → texas texas の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| red → brick brick の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| red → blood blood の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| red → infra infra の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| red → lysotracker lysotracker の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sox → red sox の項目 | 1,057 | 185 | 10.355 |
| cross → red cross の項目 | 889 | 531 | 8.709 |
| army → red army の項目 | 602 | 193 | 5.898 |
| wings → red wings の項目 | 520 | 151 | 5.094 |
| sea → red sea の項目 | 347 | 191 | 3.400 |
| river → red river の項目 | 324 | 121 | 3.174 |
| list → red list の項目 | 269 | 208 | 2.635 |
| bull → red bull の項目 | 221 | 60 | 2.165 |
| line → red line の項目 | 144 | 65 | 1.411 |
| chili → red chili の項目 | 125 | 51 | 1.225 |
| house → red house の項目 | 99 | 33 | 0.970 |
| guards → red guards の項目 | 81 | 24 | 0.794 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colony → red colony の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flower → red flower の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stain → red stain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| red → represent represent の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| red → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| red → have have の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| red → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| red → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| red → indicate indicate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| red → rank rank の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| red → stand stand の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| red → win win の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| red → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| red → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| red → cover cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → red use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| add → red add の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → red associate の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| choose → red choose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → red give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rank → red rank の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| release → red release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| replace → red replace の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| absorb → red absorb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| announce → red announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → red bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commission → red commission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| red → finally finally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| red → hydroxide hydroxide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| red → increasingly increasingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| throate → red throate の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| red → all all の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| red → plain plain の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| red → slightly slightly の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| red → entirely entirely の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| red → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| red → more more の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| red → predominantly predominantly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| red → completely completely の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| red → even even の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| red → mostly mostly の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| red → very very の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| red → extremely extremely の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| red → in in の項目 | 55 | 48 | 0.539 |
| red → with with の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| red → to to の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| red → for for の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| red → on on の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| red → than than の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| red → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| red → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| red → above above の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| red → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| red → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| red → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| red → in in の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| red → to to の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| red → vs. vs. の項目 | 23 | 10 | 0.225 |
| red → of of の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| red → for for の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| red → on on の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| red → with with の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| red → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| red → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| red → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| red → against against の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| red → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
red と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
red の比較画面へ →