ENGLISH COLLOCATIONS
clotheのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clothe → building building の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clothe → army army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → extras extras の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → argent argent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → bottomland bottomland の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → boy boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → earth earth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → family family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → girl girl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → infantrymen infantrymen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → jane jane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → logic logic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wear → clothe wear の項目 | 256 | 231 | 2.508 |
| buy → clothe buy の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| take → clothe take の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| change → clothe change の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| have → clothe have の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| make → clothe make の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| remove → clothe remove の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| put → clothe put の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| shed → clothe shed の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| tear → clothe tear の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| get → clothe get の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| give → clothe give の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → clothe new の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| civilian → clothe civilian の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| own → clothe own の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| old → clothe old の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| plain → clothe plain の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| same → clothe same の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| white → clothe white の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| black → clothe black の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| casual → clothe casual の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| expensive → clothe expensive の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| good → clothe good の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| nice → clothe nice の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clothe → street street の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| clothe → silk silk の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| clothe → designer designer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| clothe → baby baby の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| clothe → work work の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| clothe → evening evening の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| clothe → sport sport の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| clothe → dress dress の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| clothe → winter winter の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| clothe → cotton cotton の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clothe → mourning mourning の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clothe → play play の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| line → clothe line の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| shop → clothe shop の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dryer → clothe dryer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| officer → clothe officer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| peg → clothe peg の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| policeman → clothe policeman の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| budget → clothe budget の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| factory → clothe factory の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hanger → clothe hanger の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| horse → clothe horse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| store → clothe store の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| advertising → clothe advertising の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bicentennial → clothe bicentennial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bieber → clothe bieber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| body → clothe body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| booga → clothe booga の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| court → clothe court の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ethel → clothe ethel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| glass → clothe glass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gracchus → clothe gracchus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lindemulder → clothe lindemulder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| man → clothe man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| maxwell → clothe maxwell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nickel → clothe nickel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clothe → have have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| clothe → make make の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| clothe → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → change change の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → get get の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → show show の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| clothe → wear wear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → catch catch の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| clothe → consist consist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → do do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → fall fall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clothe → building building の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clothe → exterior exterior の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → block block の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → ceiling ceiling の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → citizen citizen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → dancer dancer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → head head の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → representation representation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → rest rest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → structure structure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → tower tower の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → wall wall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| design → clothe design の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sell → clothe sell の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → clothe use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| burn → clothe burn の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| remove → clothe remove の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → clothe take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| go → clothe go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soak → clothe soak の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| suppose → clothe suppose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accessorise → clothe accessorise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adjust → clothe adjust の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| balance → clothe balance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clothe → scantily scantily の項目 | 68 | 62 | 0.666 |
| clothe → fully fully の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| clothe → plain plain の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| clothe → partially partially の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| clothe → still still の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clothe → barely barely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → half half の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → mostly mostly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → poorly poorly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → well well の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → always always の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clothe → in in の項目 | 252 | 233 | 2.469 |
| clothe → with with の項目 | 68 | 61 | 0.666 |
| clothe → by by の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| clothe → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| clothe → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clothe → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clothe → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clothe → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → into into の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clothe → of of の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| clothe → for for の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| clothe → in in の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| clothe → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| clothe → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| clothe → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| clothe → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clothe → than than の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clothe → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
clothe と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
clothe の比較画面へ →