ENGLISH COLLOCATIONS
murderのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| murder → wife wife の項目 | 53 | 44 | 0.519 |
| murder → people people の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| murder → father father の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| murder → woman woman の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| murder → man man の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| murder → family family の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| murder → husband husband の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| murder → girl girl の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| murder → child child の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| murder → son son の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| murder → civilian civilian の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| murder → officer officer の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commit → murder commit の項目 | 162 | 135 | 1.587 |
| investigate → murder investigate の項目 | 101 | 95 | 0.989 |
| witness → murder witness の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| solve → murder solve の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| include → murder include の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| describe → murder describe の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| have → murder have の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| avenge → murder avenge の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| cover → murder cover の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| follow → murder follow の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| involve → murder involve の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| order → murder order の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mass → murder mass の項目 | 83 | 64 | 0.813 |
| double → murder double の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| brutal → murder brutal の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| ritual → murder ritual の項目 | 16 | 8 | 0.157 |
| unsolved → murder unsolved の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| actual → murder actual の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| blooded → murder blooded の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| first → murder first の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| own → murder own の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| recent → murder recent の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| multiple → murder multiple の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bizarre → murder bizarre の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| murder → degree degree の項目 | 84 | 55 | 0.823 |
| murder → capital capital の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| murder → charlie charlie の項目 | 20 | 1 | 0.196 |
| murder → whitechapel whitechapel の項目 | 17 | 5 | 0.167 |
| murder → ripper ripper の項目 | 16 | 7 | 0.157 |
| murder → child child の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| murder → blue blue の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| murder → life life の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| murder → perfect perfect の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| murder → mass mass の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| murder → bloody bloody の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| murder → dahlia dahlia の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| case → murder case の項目 | 139 | 117 | 1.362 |
| trial → murder trial の項目 | 83 | 68 | 0.813 |
| mystery → murder mystery の項目 | 80 | 63 | 0.784 |
| charge → murder charge の項目 | 69 | 54 | 0.676 |
| scene → murder scene の項目 | 58 | 49 | 0.568 |
| rate → murder rate の項目 | 52 | 42 | 0.509 |
| victim → murder victim の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| weapon → murder weapon の項目 | 43 | 34 | 0.421 |
| investigation → murder investigation の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| suspect → murder suspect の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| conviction → murder conviction の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| hole → murder hole の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| michael → murder michael の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| soldier → murder soldier の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| father → murder father の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| government → murder government の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| killer → murder killer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| army → murder army の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| chill → murder chill の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| group → murder group の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| kehoe → murder kehoe の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| king → murder king の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| man → murder man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| person → murder person の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| murder → occur occur の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| murder → take take の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| murder → receive receive の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| murder → remain remain の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| murder → lead lead の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| murder → have have の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| murder → result result の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| murder → become become の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| murder → happen happen の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| murder → inspire inspire の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| murder → demonstrate demonstrate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| murder → feature feature の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| murder → father father の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| murder → wife wife の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| murder → people people の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| murder → son son の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| murder → man man の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| murder → family family の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| murder → parent parent の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| murder → victim victim の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| murder → woman woman の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| murder → friend friend の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| murder → girl girl の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| murder → soldier soldier の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commit → murder commit の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| carry → murder carry の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| announce → murder announce の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| compare → murder compare の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| connect → murder connect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| solve → murder solve の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| suspect → murder suspect の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| attribute → murder attribute の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → murder consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| give → murder give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| inspire → murder inspire の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| instigate → murder instigate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| murder → later later の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| murder → then then の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| murder → also also の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| murder → brutally brutally の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| murder → however however の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| murder → eventually eventually の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| murder → early early の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| murder → probably probably の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| murder → ago ago の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| murder → soon soon の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| murder → there there の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| murder → recently recently の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| murder → in in の項目 | 478 | 402 | 4.683 |
| murder → by by の項目 | 399 | 350 | 3.909 |
| murder → on on の項目 | 131 | 122 | 1.283 |
| murder → at at の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| murder → during during の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| murder → with with の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| murder → after after の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| murder → for for の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| murder → as as の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| murder → within within の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| murder → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| murder → near near の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| murder → of of の項目 | 1,204 | 864 | 11.796 |
| murder → in in の項目 | 255 | 224 | 2.498 |
| murder → by by の項目 | 96 | 93 | 0.941 |
| murder → on on の項目 | 85 | 57 | 0.833 |
| murder → at at の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| murder → for for の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| murder → with with の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| murder → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| murder → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| murder → to to の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| murder → during during の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| murder → off off の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
murder と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
murder の比較画面へ →