ENGLISH COLLOCATIONS

generationのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

generation — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
influence → generation influence の項目	45	44	0.441
inspire → generation inspire の項目	39	37	0.382
take → generation take の項目	20	16	0.196
have → generation have の項目	18	17	0.176
succeed → generation succeed の項目	18	18	0.176
represent → generation represent の項目	14	14	0.137
allow → generation allow の項目	12	12	0.118
bring → generation bring の項目	11	10	0.108
define → generation define の項目	11	10	0.108
produce → generation produce の項目	11	10	0.108
train → generation train の項目	11	11	0.108
create → generation create の項目	10	9	0.098

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

generation — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
generation → team team の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

generation — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
new → generation new の項目	402	347	3.938
next → generation next の項目	346	309	3.390
first → generation first の項目	271	185	2.655
second → generation second の項目	202	146	1.979
future → generation future の項目	190	159	1.861
young → generation young の項目	183	162	1.793
third → generation third の項目	163	97	1.597
previous → generation previous の項目	102	76	0.999
several → generation several の項目	97	92	0.950
fourth → generation fourth の項目	94	44	0.921
old → generation old の項目	82	78	0.803
seventh → generation seventh の項目	64	39	0.627

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

generation — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
generation → next next の項目	625	208	6.123
generation → power power の項目	165	93	1.616
generation → electricity electricity の項目	87	39	0.852
generation → energy energy の項目	37	24	0.362
generation → new new の項目	32	19	0.314
generation → console console の項目	23	22	0.225
generation → beat beat の項目	20	16	0.196
generation → mtv mtv の項目	18	17	0.176
generation → lost lost の項目	14	11	0.137
generation → cross cross の項目	13	1	0.127
generation → boom boom の項目	11	7	0.108
generation → chip chip の項目	10	2	0.098

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

generation — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
x → generation x の項目	89	59	0.872
ipad → generation ipad の項目	68	4	0.666
console → generation console の項目	58	41	0.568
episode → generation episode の項目	36	29	0.353
season → generation season の項目	34	34	0.333
capacity → generation capacity の項目	27	18	0.265
magazine → generation magazine の項目	27	22	0.265
system → generation system の項目	25	23	0.245
gap → generation gap の項目	24	24	0.235
technology → generation technology の項目	22	8	0.216
game → generation game の項目	21	19	0.206
y → generation y の項目	18	6	0.176

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

generation — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
generation → have have の項目	34	34	0.333
generation → come come の項目	27	27	0.265
generation → live live の項目	13	13	0.127
generation → begin begin の項目	12	9	0.118
generation → include include の項目	11	11	0.108
generation → air air の項目	10	9	0.098
generation → appear appear の項目	10	8	0.098
generation → become become の項目	9	9	0.088
generation → make make の項目	9	9	0.088
generation → say say の項目	9	7	0.088
generation → see see の項目	9	8	0.088
generation → find find の項目	8	8	0.078

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

generation — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
release → generation release の項目	8	7	0.078
launch → generation launch の項目	4	2	0.039
produce → generation produce の項目	4	4	0.039
base → generation base の項目	3	3	0.029
develop → generation develop の項目	3	3	0.029
expect → generation expect の項目	3	2	0.029
make → generation make の項目	3	3	0.029
build → generation build の項目	2	2	0.020
consider → generation consider の項目	2	2	0.020
cut → generation cut の項目	2	2	0.020
derive → generation derive の項目	2	2	0.020
discontinue → generation discontinue の項目	2	2	0.020

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

generation — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
generation → of of の項目	1,783	1,365	17.468
generation → in in の項目	82	73	0.803
generation → as as の項目	25	24	0.245
generation → from from の項目	25	24	0.245
generation → with with の項目	20	20	0.196
generation → by by の項目	18	18	0.176
generation → for for の項目	16	16	0.157
generation → after after の項目	13	13	0.127
generation → before before の項目	10	10	0.098
generation → between between の項目	9	7	0.088
generation → during during の項目	6	6	0.059
generation → under under の項目	5	5	0.049

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。