ENGLISH COLLOCATIONS
outのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → cousin cousin の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| out → song song の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → verse verse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → anchor anchor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → boyfriend boyfriend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → brendan brendan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → cent cent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → communists communists の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → contest contest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → difference difference の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → emily emily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| go → out go の項目 | 47 | 25 | 0.460 |
| record → out record の項目 | 39 | 22 | 0.382 |
| have → out have の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| get → out get の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| win → out win の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| give → out give の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| include → out include の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| make → out make の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| take → out take の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| average → out average の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| call → out call の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| lose → out lose の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → war war の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| out → attack attack の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| out → assault assault の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| out → effort effort の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| out → campaign campaign の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| out → battle battle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| out → defense defense の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| out → lap lap の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| out → action action の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → comedy comedy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → door door の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → failure failure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| final → out final の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| double → out double の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| first → out first の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| flat → out flat の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| long → out long の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| second → out second の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| consecutive → out consecutive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| last → out last の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| - → out - の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| brief → out brief の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fast → out fast の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| quick → out quick の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → shoot shoot の項目 | 234 | 137 | 2.292 |
| out → penalty penalty の項目 | 135 | 85 | 1.323 |
| out → time time の項目 | 127 | 100 | 1.244 |
| out → fitting fitting の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| out → sell sell の項目 | 52 | 45 | 0.509 |
| out → count count の項目 | 39 | 28 | 0.382 |
| out → punch punch の項目 | 31 | 4 | 0.304 |
| out → cut cut の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| out → roll roll の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| out → break break の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| out → stand stand の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| out → buy buy の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| magazine → out magazine の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| islands → out islands の項目 | 13 | 1 | 0.127 |
| take → out take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| edition → out edition の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| door → out door の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| hit → out hit の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| port → out port の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attack → out attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| extra → out extra の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| offensive → out offensive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| run → out run の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| single → out single の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carey → out carey の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lemon → out lemon の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| brown → out brown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| callie → out callie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| documentary → out documentary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| editor → out editor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| family → out family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| friedman → out friedman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guerin → out guerin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jj → out jj の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jones → out jones の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mets → out mets の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → begin begin の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| out → conduct conduct の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| out → end end の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| out → take take の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| out → occur occur の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| out → poll poll の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| out → last last の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| out → say say の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| out → see see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| out → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → call call の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| out → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → character character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → clergy clergy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → everett everett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → ivan ivan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → jerry jerry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → karofsky karofsky の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → lana lana の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → mandelson mandelson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → may may の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → people people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → person person の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → santana santana の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| record → out record の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| delay → out delay の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| complete → out complete の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| vanquish → out vanquish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| require → out require の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → out use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| view → out view の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| allow → out allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| award → out award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| base → out base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → out bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| broadcast → out broadcast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → even even の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| out → later later の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| out → accidentally accidentally の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| out → additionally additionally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| out → meanwhile meanwhile の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| out → publicly publicly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → already already の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → briefly briefly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → dolly dolly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → effectively effectively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → elsewhere elsewhere の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| go → out go の項目 | 294 | 255 | 2.880 |
| score → out score の項目 | 142 | 85 | 1.391 |
| walk → out walk の項目 | 87 | 85 | 0.852 |
| move → out move の項目 | 81 | 75 | 0.794 |
| come → out come の項目 | 70 | 66 | 0.686 |
| take → out take の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| remain → out remain の項目 | 42 | 32 | 0.411 |
| get → out get の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| run → out run の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| fly → out fly の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| rat → out rat の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| compete → out compete の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → all all の項目 | 109 | 104 | 1.068 |
| out → most most の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → totally totally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| out → badly badly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → more more の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → really really の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → somewhat somewhat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → out first の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| loud → out loud の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| due → out due の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| qualified → out qualified の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flat → out flat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| funny → out funny の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| third → out third の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| key → out key の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sick → out sick の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alone → out alone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| annual → out annual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ballad → out ballad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| get → out get の項目 | 61 | 51 | 0.598 |
| come → out come の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| look → out look の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| take → out take の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| throw → out throw の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| go → out go の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| make → out make の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| pull → out pull の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| walk → out walk の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| keep → out keep の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| drive → out drive の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| give → out give の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 27th → out 27th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| british → out british の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| favorite → out favorite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| few → out few の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| first → out first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fresh → out fresh の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| most → out most の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| non-white → out non-white の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| possible → out possible の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → of of の項目 | 206 | 192 | 2.018 |
| out → in in の項目 | 73 | 69 | 0.715 |
| out → on on の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| out → for for の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| out → to to の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| out → from from の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| out → with with の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| out → at at の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| out → by by の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| out → against against の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| out → between between の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| out → per per の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| phresh → out phresh の項目 | 13 | 1 | 0.127 |
| way → out way の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| commodity → out commodity の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| drive → out drive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kilometer → out kilometer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → out man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| route → out route の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| seat → out seat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| something → out something の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| star → out star の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| story → out story の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trot → out trot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
out と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
out の比較画面へ →