ENGLISH COLLOCATIONS
phoneのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| phone → police police の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| phone → friend friend の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → house house の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → mitchell mitchell の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → mother mother の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → office office の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → felt felt の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| phone → hospital hospital の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → hotline hotline の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → lawyer lawyer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → lennon lennon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → number number の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → phone use の項目 | 97 | 87 | 0.950 |
| answer → phone answer の項目 | 58 | 53 | 0.568 |
| pick → phone pick の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| have → phone have の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| hold → phone hold の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| throw → phone throw の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| take → phone take の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| find → phone find の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| get → phone get の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| put → phone put の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| hang → phone hang の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hand → phone hand の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mobile → phone mobile の項目 | 516 | 326 | 5.055 |
| cellular → phone cellular の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| touchtone → phone touchtone の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| other → phone other の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| new → phone new の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| compatible → phone compatible の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| japanese → phone japanese の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cordless → phone cordless の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| public → phone public の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| smart → phone smart の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| - → phone - の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| first → phone first の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| phone → cell cell の項目 | 408 | 292 | 3.997 |
| phone → windows windows の項目 | 59 | 28 | 0.578 |
| phone → video video の項目 | 40 | 10 | 0.392 |
| phone → pay pay の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| phone → satellite satellite の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| phone → home home の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| phone → car car の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| phone → android android の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| phone → camera camera の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| phone → mobile mobile の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| phone → speaker speaker の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| phone → business business の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → phone call の項目 | 771 | 647 | 7.553 |
| number → phone number の項目 | 361 | 250 | 3.537 |
| conversation → phone conversation の項目 | 84 | 79 | 0.823 |
| line → phone line の項目 | 77 | 68 | 0.754 |
| company → phone company の項目 | 65 | 46 | 0.637 |
| service → phone service の項目 | 52 | 43 | 0.509 |
| book → phone book の項目 | 49 | 43 | 0.480 |
| ring → phone ring の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| booth → phone booth の項目 | 33 | 26 | 0.323 |
| version → phone version の項目 | 33 | 25 | 0.323 |
| message → phone message の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| bill → phone bill の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| chatterbox → phone chatterbox の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mccartney → phone mccartney の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| chandler → phone chandler の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| commander → phone commander の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| doggett → phone doggett の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| executive → phone executive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grove → phone grove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hughes → phone hughes の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| korman → phone korman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| obama → phone obama の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| official → phone official の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| president → phone president の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| phone → ring ring の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| phone → have have の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| phone → feature feature の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| phone → go go の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| phone → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| phone → contain contain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| phone → cause cause の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| phone → receive receive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → stop stop の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → cost cost の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| phone → command command の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| phone → threat threat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → phone use の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| tap → phone tap の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hold → phone hold の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → phone release の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| find → phone find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sell → phone sell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| send → phone send の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| test → phone test の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| announce → phone announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| answer → phone answer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → phone arrange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ban → phone ban の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| phone → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| phone → later later の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| phone → again again の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| phone → immediately immediately の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| phone → personally personally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → repeatedly repeatedly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → scully scully の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → back back の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → constantly constantly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → just just の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| phone → in in の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| phone → on on の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| phone → at at の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| phone → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| phone → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| phone → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| phone → after after の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| phone → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| phone → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| phone → in in の項目 | 47 | 41 | 0.460 |
| phone → of of の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| phone → with with の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| phone → for for の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| phone → on on の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| phone → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| phone → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| phone → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → per per の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| phone → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
phone と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
phone の比較画面へ →