ENGLISH COLLOCATIONS
armのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arm → bomb bomb の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| arm → ship ship の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| arm → force force の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| arm → gun gun の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| arm → monitor monitor の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| arm → troop troop の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| arm → battleship battleship の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| arm → slave slave の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| arm → vessel vessel の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| arm → taiwan taiwan の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| arm → army army の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| arm → circumference circumference の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → arm take の項目 | 151 | 136 | 1.479 |
| have → arm have の項目 | 148 | 120 | 1.450 |
| bear → arm bear の項目 | 111 | 90 | 1.087 |
| break → arm break の項目 | 69 | 62 | 0.676 |
| use → arm use の項目 | 67 | 58 | 0.656 |
| lose → arm lose の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
| lay → arm lay の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| put → arm put の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| raise → arm raise の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| give → arm give の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| wave → arm wave の項目 | 24 | 18 | 0.235 |
| carry → arm carry の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arm → distal distal の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| arm → strength strength の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arm → study study の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| left → arm left の項目 | 283 | 184 | 2.773 |
| small → arm small の項目 | 254 | 186 | 2.488 |
| right → arm right の項目 | 207 | 170 | 2.028 |
| royal → arm royal の項目 | 76 | 45 | 0.745 |
| upper → arm upper の項目 | 65 | 52 | 0.637 |
| naval → arm naval の項目 | 59 | 45 | 0.578 |
| long → arm long の項目 | 58 | 46 | 0.568 |
| spiral → arm spiral の項目 | 58 | 17 | 0.568 |
| strong → arm strong の項目 | 53 | 44 | 0.519 |
| short → arm short の項目 | 45 | 38 | 0.441 |
| other → arm other の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| nuclear → arm nuclear の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arm → air air の項目 | 172 | 85 | 1.685 |
| arm → fleet fleet の項目 | 130 | 65 | 1.274 |
| arm → chromosome chromosome の項目 | 67 | 14 | 0.656 |
| arm → treatment treatment の項目 | 34 | 8 | 0.333 |
| arm → interruption interruption の項目 | 24 | 1 | 0.235 |
| arm → rtv rtv の項目 | 21 | 1 | 0.206 |
| arm → family family の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| arm → northwest northwest の項目 | 18 | 4 | 0.176 |
| arm → golden golden の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| arm → side side の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| arm → control control の項目 | 16 | 7 | 0.157 |
| arm → bolton bolton の項目 | 14 | 2 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| race → arm race の項目 | 218 | 153 | 2.136 |
| fire → arm fire の項目 | 154 | 106 | 1.509 |
| embargo → arm embargo の項目 | 72 | 62 | 0.705 |
| control → arm control の項目 | 64 | 43 | 0.627 |
| dealer → arm dealer の項目 | 57 | 43 | 0.558 |
| spinner → arm spinner の項目 | 37 | 25 | 0.362 |
| bone → arm bone の項目 | 33 | 24 | 0.323 |
| injury → arm injury の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| sale → arm sale の項目 | 32 | 24 | 0.314 |
| blockade → arm blockade の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| bowler → arm bowler の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| shipment → arm shipment の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| citizen → arm citizen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| player → arm player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → arm police の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| admiral → arm admiral の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alice → arm alice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| america → arm america の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anarchist → arm anarchist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| axis → arm axis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beijing → arm beijing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belgians → arm belgians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bob → arm bob の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| british → arm british の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arm → have have の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| arm → become become の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| arm → contain contain の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| arm → raise raise の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| arm → extend extend の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| arm → drag drag の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| arm → go go の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| arm → hold hold の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| arm → consist consist の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| arm → break break の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| arm → come come の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| arm → include include の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arm → ship ship の項目 | 290 | 256 | 2.841 |
| arm → class class の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| arm → aircraft aircraft の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| arm → battleship battleship の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| arm → tank tank の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| arm → troop troop の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| arm → conquistador conquistador の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| arm → fort fort の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| arm → boat boat の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| arm → cruiser cruiser の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| arm → enemy enemy の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| arm → vessel vessel の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → arm use の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| grant → arm grant の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| break → arm break の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| raise → arm raise の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| add → arm add の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| amputate → arm amputate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| attribute → arm attribute の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| close → arm close の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| call → arm call の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| protect → arm protect の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| show → arm show の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cut → arm cut の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arm → also also の項目 | 79 | 78 | 0.774 |
| arm → well well の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| arm → initially initially の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| arm → only only の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| arm → usually usually の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| arm → heavily heavily の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| arm → forward forward の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| arm → long long の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| arm → poorly poorly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| arm → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| arm → typically typically の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| arm → instead instead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| related → arm related の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arm → with with の項目 | 2,024 | 1,366 | 19.829 |
| arm → in in の項目 | 65 | 60 | 0.637 |
| arm → for for の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| arm → by by の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| arm → as as の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| arm → like like の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| arm → of of の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| arm → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| arm → against against の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| arm → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| arm → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| arm → after after の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arm → of of の項目 | 1,197 | 745 | 11.727 |
| arm → in in の項目 | 166 | 130 | 1.626 |
| arm → for for の項目 | 76 | 64 | 0.745 |
| arm → against against の項目 | 70 | 66 | 0.686 |
| arm → from from の項目 | 51 | 45 | 0.500 |
| arm → with with の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| arm → on on の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| arm → around around の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| arm → as as の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| arm → at at の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| arm → to to の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| arm → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
arm と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
arm の比較画面へ →