ENGLISH COLLOCATIONS
criminalのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrest → criminal arrest の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| execute → criminal execute の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| punish → criminal punish の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| apprehend → criminal apprehend の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| bring → criminal bring の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| fight → criminal fight の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| kill → criminal kill の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| catch → criminal catch の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hunt → criminal hunt の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| prosecute → criminal prosecute の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| capture → criminal capture の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| convict → criminal convict の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| criminal → case case の項目 | 208 | 132 | 2.038 |
| criminal → charge charge の項目 | 160 | 133 | 1.568 |
| criminal → activity activity の項目 | 157 | 122 | 1.538 |
| criminal → justice justice の項目 | 119 | 98 | 1.166 |
| criminal → investigation investigation の項目 | 113 | 89 | 1.107 |
| criminal → law law の項目 | 107 | 81 | 1.048 |
| criminal → record record の項目 | 88 | 69 | 0.862 |
| criminal → prosecution prosecution の項目 | 79 | 62 | 0.774 |
| criminal → act act の項目 | 76 | 67 | 0.745 |
| criminal → trial trial の項目 | 76 | 57 | 0.745 |
| criminal → offence offence の項目 | 73 | 58 | 0.715 |
| criminal → organization organization の項目 | 60 | 40 | 0.588 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → criminal other の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| petty → criminal petty の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| violent → criminal violent の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| common → criminal common の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| notorious → criminal notorious の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| many → criminal many の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dangerous → criminal dangerous の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| international → criminal international の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| local → criminal local の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| former → criminal former の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| major → criminal major の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| professional → criminal professional の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| criminal → war war の項目 | 184 | 111 | 1.803 |
| criminal → smooth smooth の項目 | 34 | 17 | 0.333 |
| criminal → nazi nazi の項目 | 25 | 16 | 0.245 |
| criminal → career career の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| criminal → master master の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| criminal → time time の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| criminal → street street の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| criminal → zone zone の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| criminal → life life の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| criminal → mafia mafia の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| criminal → november november の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| criminal → adult adult の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| code → criminal code の項目 | 63 | 40 | 0.617 |
| court → criminal court の項目 | 60 | 43 | 0.588 |
| tribunal → criminal tribunal の項目 | 59 | 38 | 0.578 |
| justice → criminal justice の項目 | 47 | 39 | 0.460 |
| law → criminal law の項目 | 39 | 26 | 0.382 |
| intent → criminal intent の項目 | 32 | 9 | 0.314 |
| investigation → criminal investigation の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| procedure → criminal procedure の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| minds → criminal minds の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| division → criminal division の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| cases → criminal cases の項目 | 14 | 6 | 0.137 |
| service → criminal service の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| criminal → get get の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| criminal → have have の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| criminal → go go の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| criminal → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| criminal → appear appear の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| criminal → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → end end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → enter enter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → escape escape の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → expect expect の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| criminal → feel feel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| choose → criminal choose の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| punish → criminal punish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → criminal release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| allow → criminal allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catch → criminal catch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| enshrine → criminal enshrine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exclude → criminal exclude の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| execute → criminal execute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lock → criminal lock の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| treat → criminal treat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| write → criminal write の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| apprehend → criminal apprehend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| criminal → inherently inherently の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| criminal → even even の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| criminal → most most の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| criminal → potentially potentially の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| criminal → almost almost の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → primarily primarily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → certainly certainly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criminal → downright downright の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criminal → essentially essentially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criminal → historically historically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criminal → innately innately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| criminal → in in の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| criminal → from from の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| criminal → with with の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| criminal → as as の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| criminal → of of の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| criminal → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| criminal → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| criminal → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| criminal → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criminal → alongside alongside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criminal → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
criminal と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
criminal の比較画面へ →