ENGLISH COLLOCATIONS
mileのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| locate → mile locate の項目 | 246 | 175 | 2.410 |
| travel → mile travel の項目 | 203 | 173 | 1.989 |
| cover → mile cover の項目 | 186 | 157 | 1.822 |
| run → mile run の項目 | 160 | 143 | 1.568 |
| have → mile have の項目 | 106 | 74 | 1.038 |
| pass → mile pass の項目 | 98 | 87 | 0.960 |
| extend → mile extend の項目 | 92 | 81 | 0.901 |
| reach → mile reach の項目 | 76 | 69 | 0.745 |
| lie → mile lie の項目 | 55 | 46 | 0.539 |
| stretch → mile stretch の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| make → mile make の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| steam → mile steam の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nautical → mile nautical の項目 | 1,795 | 1,059 | 17.586 |
| square → mile square の項目 | 1,284 | 506 | 12.579 |
| few → mile few の項目 | 308 | 278 | 3.017 |
| several → mile several の項目 | 262 | 226 | 2.567 |
| first → mile first の項目 | 92 | 80 | 0.901 |
| many → mile many の項目 | 92 | 85 | 0.901 |
| half → mile half の項目 | 89 | 76 | 0.872 |
| next → mile next の項目 | 68 | 55 | 0.666 |
| last → mile last の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| cubic → mile cubic の項目 | 52 | 21 | 0.509 |
| final → mile final の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| additional → mile additional の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mile → quarter quarter の項目 | 74 | 54 | 0.725 |
| mile → magnificent magnificent の項目 | 52 | 10 | 0.509 |
| mile → green green の項目 | 43 | 22 | 0.421 |
| mile → flyer flyer の項目 | 40 | 9 | 0.392 |
| mile → statute statute の項目 | 39 | 20 | 0.382 |
| mile → royal royal の項目 | 32 | 8 | 0.314 |
| mile → river river の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| mile → ½ ½ の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| mile → golden golden の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| mile → half half の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mile → minute minute の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| mile → square square の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → mile road の項目 | 251 | 60 | 2.459 |
| post → mile post の項目 | 110 | 96 | 1.078 |
| end → mile end の項目 | 38 | 21 | 0.372 |
| creek → mile creek の項目 | 37 | 17 | 0.362 |
| island → mile island の項目 | 35 | 16 | 0.343 |
| radius → mile radius の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| race → mile race の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| loop → mile loop の項目 | 18 | 8 | 0.176 |
| marker → mile marker の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| run → mile run の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| trip → mile trip の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| beach → mile beach の項目 | 14 | 6 | 0.137 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mile → run run の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| mile → submerge submerge の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| mile → open open の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| mile → cross cross の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| mile → lie lie の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| mile → remain remain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mile → become become の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mile → have have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mile → contain contain の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mile → meet meet の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| mile → turn turn の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mile → flow flow の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pave → mile pave の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| build → mile build の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| complete → mile complete の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| designate → mile designate の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| construct → mile construct の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| lay → mile lay の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| destroy → mile destroy の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| cover → mile cover の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| locate → mile locate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| open → mile open の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| design → mile design の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| list → mile list の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mile → of of の項目 | 1,599 | 983 | 15.665 |
| mile → per per の項目 | 1,128 | 570 | 11.051 |
| mile → from from の項目 | 780 | 589 | 7.642 |
| mile → to to の項目 | 245 | 195 | 2.400 |
| mile → in in の項目 | 176 | 158 | 1.724 |
| mile → at at の項目 | 127 | 117 | 1.244 |
| mile → on on の項目 | 121 | 114 | 1.185 |
| mile → along along の項目 | 59 | 50 | 0.578 |
| mile → between between の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| mile → off off の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| mile → into into の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| mile → near near の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
mile と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mile の比較画面へ →