ENGLISH COLLOCATIONS
steamのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| steam → mile mile の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| steam → coast coast の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| steam → river river の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| steam → mi mi の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| steam → nmi nmi の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| steam → west west の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| steam → power power の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| steam → alicante alicante の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → astern astern の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → convoy convoy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → course course の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → floor floor の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → steam use の項目 | 206 | 202 | 2.018 |
| provide → steam provide の項目 | 72 | 69 | 0.705 |
| raise → steam raise の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| supply → steam supply の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| lose → steam lose の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| get → steam get の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| produce → steam produce の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| generate → steam generate の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| blow → steam blow の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| gather → steam gather の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| have → steam have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| create → steam create の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| steam → service service の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| steam → city city の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → hamburg hamburg の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → igurey igurey の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → leichhardt leichhardt の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| steam → line line の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| steam → stettin stettin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → beech beech の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steam → bochum bochum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steam → broompark broompark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steam → burt burt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steam → calais calais の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| locomotive → steam locomotive の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| enough → steam enough の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| first → steam first の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| own → steam own の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| superheated → steam superheated の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| full → steam full の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hot → steam hot の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| last → steam last の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| more → steam more の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| operable → steam operable の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| british → steam british の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| industrial → steam industrial の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| steam → compound compound の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| steam → trunk trunk の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| steam → pressure pressure の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| steam → pacific pacific の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| steam → rod rod の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| steam → class class の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| steam → exhaust exhaust の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| steam → joppa joppa の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| steam → shoalhaven shoalhaven の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| steam → boiler boiler の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| steam → bulleid bulleid の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| steam → dartmouth dartmouth の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engine → steam engine の項目 | 771 | 582 | 7.553 |
| turbine → steam turbine の項目 | 553 | 447 | 5.418 |
| locomotive → steam locomotive の項目 | 165 | 91 | 1.616 |
| company → steam company の項目 | 90 | 38 | 0.882 |
| power → steam power の項目 | 69 | 50 | 0.676 |
| train → steam train の項目 | 54 | 43 | 0.529 |
| client → steam client の項目 | 35 | 7 | 0.343 |
| ship → steam ship の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| pipe → steam pipe の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| freighter → steam freighter の項目 | 24 | 4 | 0.235 |
| tug → steam tug の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| service → steam service の項目 | 23 | 15 | 0.225 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → steam ship の項目 | 110 | 97 | 1.078 |
| battlecruiser → steam battlecruiser の項目 | 31 | 18 | 0.304 |
| fleet → steam fleet の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| squadron → steam squadron の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| force → steam force の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| destroyer → steam destroyer の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rest → steam rest の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| battleship → steam battleship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cruiser → steam cruiser の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| scharnhorst → steam scharnhorst の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| wichita → steam wichita の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| augsburg → steam augsburg の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| steam → begin begin の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| steam → rise rise の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| steam → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| steam → provide provide の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| steam → have have の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| steam → offer offer の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| steam → allow allow の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| steam → billow billow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → introduce introduce の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| steam → melt melt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → aggregate aggregate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steam → alter alter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| provide → steam provide の項目 | 208 | 207 | 2.038 |
| supply → steam supply の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| use → steam use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| release → steam release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → steam add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apply → steam apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → steam build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| concern → steam concern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| condense → steam condense の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → steam convert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cool → steam cool の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| direct → steam direct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| steam → then then の項目 | 43 | 34 | 0.421 |
| steam → back back の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| steam → south south の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| steam → ahead ahead の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| steam → north north の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| steam → independently independently の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| steam → away away の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| steam → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| steam → later later の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| steam → again again の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| steam → directly directly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| steam → immediately immediately の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| steam → at at の項目 | 400 | 326 | 3.919 |
| steam → for for の項目 | 296 | 258 | 2.900 |
| steam → to to の項目 | 281 | 172 | 2.753 |
| steam → in in の項目 | 142 | 113 | 1.391 |
| steam → on on の項目 | 137 | 102 | 1.342 |
| steam → into into の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| steam → with with の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| steam → from from の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| steam → after after の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| steam → by by の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| steam → towards towards の項目 | 19 | 13 | 0.186 |
| steam → under under の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| steam → for for の項目 | 133 | 132 | 1.303 |
| steam → from from の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| steam → in in の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| steam → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| steam → under under の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steam → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steam → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steam → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steam → per per の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steam → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
steam と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
steam の比較画面へ →