ENGLISH COLLOCATIONS
beachのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beach → ship ship の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| beach → car car の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| beach → vessel vessel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beach → erosion erosion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beach → animal animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → baden baden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → cutter cutter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → emden emden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → facility facility の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → flare flare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → fleet fleet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → beach have の項目 | 84 | 62 | 0.823 |
| reach → beach reach の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| overlook → beach overlook の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| close → beach close の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| clear → beach clear の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| enjoy → beach enjoy の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| leave → beach leave の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| erode → beach erode の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| find → beach find の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| include → beach include の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| protect → beach protect の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| visit → beach visit の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sandy → beach sandy の項目 | 197 | 103 | 1.930 |
| good → beach good の項目 | 76 | 40 | 0.745 |
| long → beach long の項目 | 52 | 36 | 0.509 |
| fine → beach fine の項目 | 47 | 30 | 0.460 |
| beautiful → beach beautiful の項目 | 41 | 30 | 0.402 |
| nearby → beach nearby の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| several → beach several の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| small → beach small の項目 | 31 | 21 | 0.304 |
| public → beach public の項目 | 30 | 21 | 0.294 |
| popular → beach popular の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| main → beach main の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| private → beach private の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beach → palm palm の項目 | 308 | 158 | 3.017 |
| beach → long long の項目 | 258 | 167 | 2.528 |
| beach → virginia virginia の項目 | 257 | 106 | 2.518 |
| beach → west west の項目 | 95 | 61 | 0.931 |
| beach → myrtle myrtle の項目 | 92 | 49 | 0.901 |
| beach → daytona daytona の項目 | 81 | 57 | 0.794 |
| beach → rehoboth rehoboth の項目 | 79 | 19 | 0.774 |
| beach → miami miami の項目 | 69 | 54 | 0.676 |
| beach → laguna laguna の項目 | 68 | 24 | 0.666 |
| beach → severn severn の項目 | 67 | 14 | 0.656 |
| beach → sand sand の項目 | 63 | 46 | 0.617 |
| beach → omaha omaha の項目 | 58 | 30 | 0.568 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| erosion → beach erosion の項目 | 298 | 177 | 2.919 |
| boys → beach boys の項目 | 185 | 118 | 1.812 |
| resort → beach resort の項目 | 103 | 62 | 1.009 |
| line → beach line の項目 | 80 | 23 | 0.784 |
| house → beach house の項目 | 64 | 46 | 0.627 |
| county → beach county の項目 | 55 | 33 | 0.539 |
| thomas → beach thomas の項目 | 50 | 4 | 0.490 |
| road → beach road の項目 | 49 | 29 | 0.480 |
| area → beach area の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| park → beach park の項目 | 42 | 26 | 0.411 |
| volleyball → beach volleyball の項目 | 42 | 19 | 0.411 |
| party → beach party の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hurricane → beach hurricane の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| persians → beach persians の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| transport → beach transport の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| whale → beach whale の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allies → beach allies の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bay → beach bay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blackbeard → beach blackbeard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → beach boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| existence → beach existence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| farnborough → beach farnborough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| frigate → beach frigate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gather → beach gather の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beach → have have の項目 | 47 | 37 | 0.460 |
| beach → become become の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| beach → lie lie の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| beach → make make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| beach → offer offer の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| beach → provide provide の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| beach → be be の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| beach → lose lose の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| beach → stretch stretch の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| beach → attract attract の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| beach → begin begin の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| beach → close close の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beach → ship ship の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| beach → boat boat の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| beach → vessel vessel の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| beach → whale whale の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beach → other other の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beach → anne anne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → barge barge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → collier collier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → cruz cruz の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → dozen dozen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → dunkerque dunkerque の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beach → kikuzuki kikuzuki の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| close → beach close の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| locate → beach locate の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| use → beach use の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| award → beach award の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| find → beach find の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| know → beach know の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| name → beach name の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| reach → beach reach の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| serve → beach serve の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| designate → beach designate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hit → beach hit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| consider → beach consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beach → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| beach → additionally additionally の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| beach → deliberately deliberately の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beach → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beach → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beach → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beach → even even の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beach → here here の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beach → north north の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beach → offshore offshore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beach → still still の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| beach → accidentally accidentally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beach → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beach → on on の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| beach → at at の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| beach → in in の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| beach → near near の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| beach → with with の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| beach → for for の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| beach → as as の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| beach → by by の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| beach → along along の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| beach → within within の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beach → below below の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beach → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beach → of of の項目 | 193 | 120 | 1.891 |
| beach → in in の項目 | 153 | 127 | 1.499 |
| beach → at at の項目 | 81 | 72 | 0.794 |
| beach → on on の項目 | 63 | 49 | 0.617 |
| beach → near near の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| beach → with with の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| beach → along along の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| beach → for for の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| beach → around around の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| beach → to to の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| beach → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| beach → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
beach と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
beach の比較画面へ →