ENGLISH COLLOCATIONS
footballのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| football → team team の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → football play の項目 | 890 | 555 | 8.719 |
| watch → football watch の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| include → football include の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| coach → football coach の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| give → football give の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| quit → football quit の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| leave → football leave の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| bring → football bring の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| host → football host の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| throw → football throw の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| cover → football cover の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| dominate → football dominate の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| football → event event の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| football → game game の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| football → injury injury の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| football → activity activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| football → player player の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| football → record record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| football → scene scene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| football → sport sport の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| professional → football professional の項目 | 221 | 143 | 2.165 |
| american → football american の項目 | 207 | 122 | 2.028 |
| english → football english の項目 | 158 | 95 | 1.548 |
| international → football international の項目 | 95 | 69 | 0.931 |
| - → football - の項目 | 59 | 44 | 0.578 |
| european → football european の項目 | 55 | 43 | 0.539 |
| competitive → football competitive の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| league → football league の項目 | 50 | 37 | 0.490 |
| non → football non の項目 | 48 | 36 | 0.470 |
| canadian → football canadian の項目 | 37 | 22 | 0.362 |
| pro → football pro の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| first → football first の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| football → college college の項目 | 615 | 286 | 6.025 |
| football → association association の項目 | 155 | 109 | 1.519 |
| football → night night の項目 | 120 | 87 | 1.176 |
| football → league league の項目 | 98 | 69 | 0.960 |
| football → rugby rugby の項目 | 69 | 37 | 0.676 |
| football → america america の項目 | 66 | 37 | 0.647 |
| football → school school の項目 | 63 | 50 | 0.617 |
| football → all all の項目 | 60 | 36 | 0.588 |
| football → rule rule の項目 | 59 | 38 | 0.578 |
| football → american american の項目 | 48 | 36 | 0.470 |
| football → team team の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| football → english english の項目 | 43 | 36 | 0.421 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| league → football league の項目 | 2,943 | 945 | 28.832 |
| team → football team の項目 | 1,553 | 808 | 15.215 |
| club → football club の項目 | 1,022 | 455 | 10.012 |
| association → football association の項目 | 544 | 288 | 5.330 |
| game → football game の項目 | 544 | 319 | 5.330 |
| player → football player の項目 | 529 | 335 | 5.183 |
| season → football season の項目 | 330 | 183 | 3.233 |
| coach → football coach の項目 | 311 | 188 | 3.047 |
| hall → football hall の項目 | 273 | 153 | 2.675 |
| match → football match の項目 | 251 | 214 | 2.459 |
| championship → football championship の項目 | 230 | 127 | 2.253 |
| conference → football conference の項目 | 212 | 128 | 2.077 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| football → have have の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| football → become become の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| football → resume resume の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| football → return return の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| football → continue continue の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| football → gain gain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| football → begin begin の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| football → develop develop の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| football → evolve evolve の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| football → grow grow の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| football → rank rank の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| football → remain remain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → football play の項目 | 37 | 29 | 0.362 |
| suspend → football suspend の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| organise → football organise の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| introduce → football introduce の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| see → football see の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| establish → football establish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| found → football found の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → football include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accept → football accept の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → football add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| call → football call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → football consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| football → in in の項目 | 137 | 104 | 1.342 |
| football → for for の項目 | 85 | 78 | 0.833 |
| football → with with の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| football → at at の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| football → of of の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| football → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| football → on on の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| football → against against の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| football → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| football → like like の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| football → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| football → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
football と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
football の比較画面へ →