ENGLISH COLLOCATIONS
coldのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cold → desert desert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → rochester rochester の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → cold have の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| catch → cold catch の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| get → cold get の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| contract → cold contract の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| suffer → cold suffer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| escape → cold escape の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| feel → cold feel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grow → cold grow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leave → cold leave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pick → cold pick の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prevent → cold prevent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| anticipate → cold anticipate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cold → front front の項目 | 608 | 277 | 5.957 |
| cold → water water の項目 | 255 | 205 | 2.498 |
| cold → weather weather の項目 | 234 | 191 | 2.292 |
| cold → air air の項目 | 149 | 99 | 1.460 |
| cold → temperature temperature の項目 | 146 | 123 | 1.430 |
| cold → war war の項目 | 121 | 103 | 1.185 |
| cold → winter winter の項目 | 109 | 102 | 1.068 |
| cold → month month の項目 | 86 | 80 | 0.843 |
| cold → core core の項目 | 69 | 50 | 0.676 |
| cold → condition condition の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| cold → climate climate の項目 | 55 | 53 | 0.539 |
| cold → blood blood の項目 | 52 | 46 | 0.509 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| common → cold common の項目 | 50 | 24 | 0.490 |
| extreme → cold extreme の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| bitter → cold bitter の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| severe → cold severe の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| intense → cold intense の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bad → cold bad の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| freezing → cold freezing の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| heavy → cold heavy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| persistent → cold persistent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| serious → cold serious の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| actual → cold actual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| antarctic → cold antarctic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cold → stone stone の項目 | 47 | 28 | 0.460 |
| cold → winter winter の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cold → ice ice の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| cold → quality quality の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cold → too too の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| cold → way way の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| cold → arctic arctic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cold → morning morning の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cold → awful awful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → cold cold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → common common の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → constable constable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → cold war の項目 | 1,126 | 630 | 11.031 |
| feet → cold feet の項目 | 124 | 16 | 1.215 |
| case → cold case の項目 | 44 | 22 | 0.431 |
| austin → cold austin の項目 | 41 | 24 | 0.402 |
| blood → cold blood の項目 | 39 | 16 | 0.382 |
| comfort → cold comfort の項目 | 34 | 9 | 0.333 |
| harbor → cold harbor の項目 | 32 | 20 | 0.314 |
| mountain → cold mountain の項目 | 31 | 16 | 0.304 |
| station → cold station の項目 | 29 | 9 | 0.284 |
| farm → cold farm の項目 | 27 | 4 | 0.265 |
| spring → cold spring の項目 | 26 | 12 | 0.255 |
| turkey → cold turkey の項目 | 18 | 7 | 0.176 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cold → worsen worsen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cold → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cold → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cold → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → bother bother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → cause cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → damage damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → debut debut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → force force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → grip grip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → cold catch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| define → cold define の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → cold feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intend → cold intend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kidnap → cold kidnap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| produce → cold produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → cold spread の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cold → finally finally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → there there の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shoulder → cold shoulder の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| adapt → cold adapt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roll → cold roll の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bend → cold bend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → cold call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| extract → cold extract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| filter → cold filter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stun → cold stun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cold → very very の項目 | 93 | 90 | 0.911 |
| cold → too too の項目 | 71 | 64 | 0.696 |
| cold → so so の項目 | 48 | 43 | 0.470 |
| cold → extremely extremely の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| cold → really really の項目 | 32 | 25 | 0.314 |
| cold → bitterly bitterly の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| cold → enough enough の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| cold → as as の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| cold → much much の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| cold → increasingly increasingly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| cold → unusually unusually の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| cold → relatively relatively の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hearted → cold hearted の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| cocked → cold cocked の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natured → cold natured の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stunning → cold stunning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cold → than than の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| cold → in in の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| cold → for for の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| cold → with with の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| cold → as as の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| cold → towards towards の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| cold → to to の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| cold → during during の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cold → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cold → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cold → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cold → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
cold と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
cold の比較画面へ →